原文地址:https://www.lujun9972.win/blog/2020/12/21/笑话理解之hotwater/index.html
How are men like noodles?
How are men like noodles? They are always in hot water, they lack taste, and they need dough.
这个双关比较多:
hot water即是热水也表示困境taste即是味道也表示品位dough即是生面团在美国俚语中也表示金钱
本文通过一则幽默笑话探讨了男人与面条之间的有趣类比。笑话中提到的hot water既指热水也暗示困境,而taste则同时表示味道与品位,dough除了指生面团外还暗指金钱。这些双关语增添了笑话的趣味性。
248

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



