A Good Word for the Vicar of Bray

本文通过几个历史人物种植树木的故事,探讨了个人行为对后世的影响。文章提到,即使是一些道德上有瑕疵的人物,如不忠的妻子Overall、恶名昭彰的教区长以及暴君Thibaw,他们所种下的树木或激发的文学作品却为后人带来了长久的正面影响。

Some years ago a friend took me to the little Berkshire church of which the celebrated Vicar of Bray was once the incumbent. (Actually it is a few miles from Bray, but perhaps at that time the two livings were one.) In the churchyard there stands a magnificent yew tree which, according to a notice at its foot, was planted by no less a person than the Vicar of Bray himself. And it struck me at the time as curious that such a man should have left such a relic behind him.

The Vicar of Bray, though he was well equipped to be a leader-writer on The Times, could hardly be described as an admirable character. Yet, after this lapse of time, all that is left of him is a comic song and a beautiful tree, which has rested the eyes of generation after generation and must surely have outweighed any bad effects which he produced by his political quislingism.

Thibaw, the last King of Burma, was also far from being a good man. He was a drunkard, he had five hundred wives — he seems to have kept them chiefly for show, however — and when he came to the throne his first act was to decapitate seventy or eighty of his brothers. Yet he did posterity a good turn by planting the dusty streets of Mandalay with tamarind trees which cast a pleasant shade until the Japanese incendiary bombs burned them down in 1942.

The poet, James Shirley, seems to have generalised too freely when he said that “Only the actions of the just Smell sweet and blossom in their dust”. Sometimes the actions of the unjust make quite a good showing after the appropriate lapse of time. When I saw the Vicar of Bray's yew tree it reminded me of something, and afterwards I got hold of a book of selections from the writings of John Aubrey and reread a pastoral poem which must have been written some time in the first half of the seventeenth century, and which was inspired by a certain Mrs Overall.

Mrs Overall was the wife of a Dean and was extensively unfaithful to him. According to Aubrey she “could scarcely denie any one”, and she had “the loveliest Eies that were ever seen, but wondrous wanton”. The poem (the “shepherd swaine” seems to have been somebody called Sir John Selby) starts off:

Downe lay the Shepherd Swaine
So sober and demure
Wishing for his wench againe
So bonny and so pure
With his head on hillock lowe
And his arms akimboe
And all was for the losse of his
Hye nonny nonny noe. . . .
Sweet she was, as kind a love
As ever fetter'd Swaine;
Never such a daynty one
Shall man enjoy again.
Sett a thousand on a rowe
I forbid that any showe
Ever the like of her
Hye nonny nonny noe.

As the poem proceeds through another six verses, the refrain “Hye nonny nonny noe” takes on an unmistakably obscene meaning, but it ends with the exquisite stanza:

But gone she is the prettiest lasse
That ever trod on plaine.
What ever hath betide of her
Blame not the Shepherd Swaine.
For why? She was her owne Foe,
And gave herself the overthrowe
By being so franke of her
Hye nonny nonny noe.

Mrs Overall was no more an exemplary character than the Vicar of Bray, though a more attractive one. Yet in the end all that remains of her is a poem which still gives pleasure to many people, though for some reason it never gets into the anthologies. The suffering which she presumably caused, and the misery and futility in which her own life must have ended, have been transformed into a sort of lingering fragrance like the smell of tobacco-plants on a summer evening.

But to come back to trees. The planting of a tree, especially one of the long-living hardwood trees, is a gift which you can make to posterity at almost no cost and with almost no trouble, and if the tree takes root it will far outlive the visible effect of any of your other actions, good or evil. A year or two ago I wrote a few paragraphs in Tribune about some sixpenny rambler roses from Woolworth's which I had planted before the war. This brought me an indignant letter from a reader who said that roses are bourgeois, but I still think that my sixpence was better spent than if it had gone on cigarettes or even on one of the excellent Fabian Research Pamphlets.

Recently, I spent a day at the cottage where I used to live, and noted with a pleased surprise — to be exact, it was a feeling of having done good unconsciously — the progress of the things I had planted nearly ten years ago. I think it is worth recording what some of them cost, just to show what you can do with a few shillings if you invest them in something that grows.

First of all there were the two ramblers from Woolworth's, and three polyantha roses, all at sixpence each. Then there were two bush roses which were part of a job lot from a nursery garden. This job lot consisted of six fruit trees, three rose bushes and two gooseberry bushes, all for ten shillings. One of the fruit trees and one of the rose bushes died, but the rest are all flourishing. The sum total is five fruit trees, seven roses and two gooseberry bushes, all for twelve and sixpence. These plants have not entailed much work, and have had nothing spent on them beyond the original amount. They never even received any manure, except what I occasionally collected in a bucket when one of the farm horses happened to have halted outside the gate.

Between them, in nine years, those seven rose bushes will have given what would add up to a hundred or a hundred and fifty months of bloom. The fruit trees, which were mere saplings when I put them in, are now just about getting in their stride. Last week one them, a plum, was a mass of blossom, and the apples looked as if they were going to do fairly well. What had originally been the weakling of the family, a Cox's Orange Pippin — it would hardly have been included in the job lot if it had been a good plant — had grown into a sturdy tree with plenty of fruit spurs on it. I maintain that it was a public-spirited action to plant that Cox, for these trees do not fruit quickly and I did not expect to stay there long. I never had an apple off it myself, but it looks as if someone else will have quite a lot. By their fruits ye shall know them, and the Cox's Orange Pippin is a good fruit to be known by. Yet I did not plant it with the conscious intention of doing anybody a good turn. I just saw the job lot going cheap and stuck the things into the ground without much preparation.

A thing which I regret, and which I will try to remedy some time, is that I have never in my life planted a walnut. Nobody does plant them nowadays — when you see a walnut it is almost invariably an old tree. If you plant a walnut you are planting it for your grandchildren, and who cares a damn for his grandchildren? Nor does anybody plant a quince, a mulberry or a medlar. But these are garden trees which you can only be expected to plant if you have a patch of ground of your own. On the other hand, in any hedge or in any piece of waste ground you happen to be walking through, you can do something to remedy the appalling massacre of trees, especially oaks, ashes, elms and beeches, which has happened during the war years.

Even an apple tree is liable to live for about 100 years, so that the Cox I planted in 1936 may still be bearing fruit well into the twenty-first century. An oak or a beech may live for hundreds of years and be a pleasure to thousands or tens of thousands of people before it is finally sawn up into timber. I am not suggesting that one can discharge all one's obligations towards society by means of a private re-afforestation scheme. Still, it might not be a bad idea, every time you commit an antisocial act, to make a note of it in your diary, and then, at the appropriate season, push an acorn into the ground.

And, if even one in twenty of them came to maturity, you might do quite a lot of harm in your lifetime, and still, like the Vicar of Bray, end up as a public benefactor after all.

1946

THE END

 
已经博主授权,源码转载自 https://pan.quark.cn/s/a4b39357ea24 常见问题解答 网页打开速度慢或者打不开网页? 受到多种因素的影响,对于非会员用户我们无法提供最优质的服务。 如果您希望得到最棒的体验,请至大会员页面("右上角菜单 → 大会员")根据说明操作。 请注意:受制于国际网络的诸多不确定性,我们无法对任何服务的可靠性做出任何保证。 如果出现了网络连接相关的问题,我们建议您先等待一段时间,之后再重试。 如果您在重试后发现问题仍然存在,请联系我们,并说明网络问题持续的时间。 图片下载后无法找到? 打开"右上角菜单 → 更多 → 修改下载路径",在弹出的对话框中可以看到当前图片的保存路径。 此外,由于网络因素,在保存图片之后,等待屏幕下方出现"已保存到..."后,才能在本地找到图片。 如何更改图片保存的目录? 请参见"右上角菜单 → 更多 → 修改下载路径"。 翻页不方便? 在点进某个图片后,通过在图片上向左或向右滑动,即可翻页查看下一个作品。 如何保存原图/导出动图? 长按图片/动图,在弹出的菜单中选择保存/导出即可。 输入账号密码后出现"进行人机身份验证"? 此为pixiv登陆时的验证码,请按照要求点击方框或图片。 在pxvr中注册pixiv账号后,收到验证邮件,无法访问邮件中的验证链接? 请复制邮件中的链接,打开pxvr中的"右上角菜单 → 输入地址"进行访问。 能否自动将页面内容翻译为汉语? 很抱歉,pxvr暂不提供语言翻译服务。 图片下载类型是否可以选择? 能否批量下载/批量管理下载? 已支持批量下载多图作品中的所有原图:找到一个多图作品,进入详情页面后,点击图片进入多图浏览模式,长按任意一张图片即可看到批量下载选项。 关于上述其他功能,我们...
考虑局部遮阴的光伏PSO-MPPT控制模型(Simulink仿真实现)内容概要:本文介绍了基于Simulink仿真实现的考虑局部遮阴的光伏PSO-MPPT控制模型,旨在通过粒子群优化(PSO)算法解决光伏发电系统在局部阴影条件下最大功率点跟踪(MPPT)的效率问题。文档不仅提供了该模型的技术实现方法,还列举了大量相关的MATLAB/Simulink仿真资源,涵盖电力系统、智能优化算法、机器学习、路径规划、信号处理等多个科研方向,适用于复现高水平期刊论文和开展创新性研究。文中强调科研需逻辑缜密、善于借力,并提倡结合实际仿真与理论分析以提升研究深度。 适合人群:具备一定电力电子、自动控制或新能源背景,熟悉MATLAB/Simulink环境,从事光伏系统优化、智能算法应用或相关领域研究的研发人员及硕博研究生。 使用场景及目标:①研究局部遮阴下光伏系统MPPT控制策略的性能提升;②利用PSO等智能优化算法解决非线性、多峰值优化问题;③复现SCI/EI级别论文中的MPPT控制模型;④开展光伏系统建模与仿真教学或项目开发。 阅读建议:建议读者结合文档提供的网盘资源,下载完整代码与模型文件,按照目录顺序逐步学习,重点理解PSO算法在MPPT中的应用机制,并通过修改参数、对比实验等方式深入掌握仿真细节,提升工程实践与科研创新能力。
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值