<div id="father">
<span class="son" data-value="1">文字1</span>
<span class="son" data-value="3">文字2</span>
<span class="son" data-value="8">文字3</span>
<span class="son" data-value="9">文字4</span>
</div>
//方法一:通过span标签
$('#father).find('span[data-value=8]').addClass('class1');
//方法二:通过class类名
$('#father).find('.son[data-value=8]').addClass('class1');
PS:查找类father下所有子元素满足自定义属性值的元素