《精通正则表达式》译者余晟的四条翻译心得

墨衍会员 · AI 创作全网分发 墨衍智能分发 本文由作者通过墨衍一键同步至各平台 1分发平台 1.4k累计阅读 1.4k平均单平台已同步平台优快云微信公众号微博知乎掘金百家号博客园抖音小红书 你的文章也可以这样分发 墨衍会员 ¥399起/年，写一次发全网我也要 → 码龄15年

关注

原创最新推荐文章于 2026-03-26 09:08:22 发布 1.4k 阅读 AI 写同款· GEO 优化 ›

《精通正则表达式(第3版)》作者: [美] Jeffrey E·F·Friedl 译者: 余晟出版年: 2007年内容简介 · · · · · · 随着互联网的迅速发展，几乎所有工具软件和程序语言都支持的正则表达式也变得越来越强大和易于使用。本书是讲解正则表达式的经典之作。本书主要讲解了正则表达式的特性和流派、匹配原理、优化原则、实用诀窍以及调校措施，并详细介绍了正则表达式在Perl、Java、.NET、PHP中的用法。本书自第1 版开始着力于教会读者“以正则表达式来思考”，来让读者真正“精通”正则表达式。该版对PHP的相关内容、Java1.5和Java1.6的新特性作了可观的扩充讲解。任何有机会使用正则表达式的读者都会从中获益匪浅。立即下载

收录于

08.新手必读

当前文章被收录于：

08.新手必读

16 篇文章 0 人学习

订阅专栏查看详情

当前文章被以下社区和专栏收录：

标签

#正则表达式 #dictionary #面试 #交通 #搜索引擎

#文档

余晟_实战正则表达式第1讲.7z 正则表达式（英文：Regular Expression），在计算机科学中，是指一个用来描述或者匹配一系列符合某个句法规则的字符串的单个字符串。立即下载

相关推荐

DIC新手避坑指南：压缩实验中的应变测量常见错误与数据校验技巧

本文为DIC技术新手提供了压缩实验中应变测量的全面避坑指南。文章系统梳理了从试样尺寸录入、散斑质量到数据后处理中应变方向与符号混淆、数据插值对齐等常见错误，并分享了基于MATLAB的自动化数据校验与可视化对比技巧，帮助建立可靠的实验数据分析SOP，确保DIC测量结果的准确性。

weixin_29313423的博客 113

余晟与《精通正则表达式》

余晟与《精通正则表达式》本文来自霍炬个人博客博文的编辑晓菲告诉我，余晟翻译的《精通正则表达式》已经开始印刷，将在近期上市。我是这事情的推动者之一，自然有义务说说关于这本书和译者的故事。 06年末，晓菲在寻找的译者。此书我看过电子书，甚好。可谓学习和使用正则表达式必备。我特别喜欢这书，如果被翻译坏了就太让人难过了。于是怀

3392

RexUniNLU零样本通用自然语言理解：nlp_deberta_rex-uninlu_chinese-base模型实战解析

本文深入解析了RexUniNLU零样本通用自然语言理解模型（nlp_deberta_rex-uninlu_chinese-base）的实战应用。通过详细的环境配置、模型加载及实战案例，展示了该模型在零样本场景下的强大能力，如实体识别和复杂关系抽取，显著提升NLP任务效率。

weixin_29088655的博客 251

转余晟老师的正则专栏文章：（四）正则表达式的与或非

我们使用正则表达式，熟练掌握各种功能和结构只是手段，解决实际的问题才是真正的目的。要解决真正的问题，就必须有解决问题的思路，正则表达式的功能，说到底，可以归纳为三种逻辑，为了表述方便，我们分别称为与、或、非。逻辑关系说明与在某个位置，某些元素（字符、字符组或者子表达式）必须出现或在某个位置，某个元素或许不出现，或许不出现，或许长度不固定；要出现的，是某几个元素中的一个非在某个位置，某些元素不能出现一般来说，正则表达式千变万化，总是这三种逻辑的组合。比如匹配双引号字符串"quoted string"逻辑关系分

JeeChang 3914

SWIFT报文格式解析：从MT103到MT760，这些金融电文你了解多少？

本文深入解析SWIFT报文格式中的MT103与MT760，详细介绍了这两种金融电文的结构、应用场景及实操技巧。MT103用于国际汇款业务，MT760则适用于银行保函开立，两者在国际金融交易中扮演关键角色。文章还提供了常见问题解决方案和自动化处理建议，帮助金融从业者高效处理跨境业务。

h9j8k7l6m5n的博客 1141

camera QXXX架构

This article introduces the QCX camera architecture for Qualcomm’s latest automotive chips including SA8650. It elaborates the layered camera stack under QNX, HGY and HQX systems, covering client applications, stream manager, CamX components and hardware d

qq_39257814的博客 4544

正则表达式之-《精通正则表达式 第3版》错误列表

一直都有系统学习正则表达式的想法，但由于缺乏耐心，每次都是刚开始就停止。最近去书店逛了逛，淘到一本非常专业的书，正好公司项目也不紧，就买一本回来研究，出乎意料的是，这本书写得太经典了，以至于我竟然不到一周就看完了，当然收获也不小，不过，由于正则表达式可读性是比较差的，这也是很多人觉得它难的原因之一，所以本书错误非常之多，但丝毫不影响我阅读。为了能让这本书的后续版本出现尽可能少的错误，我把发现的错误

smart pig的专栏 1083

6、深入解析Microsoft 365核心服务对比与迁移策略

本文深入解析了Microsoft 365的核心服务，包括身份和设备管理、现代设备配置体验、Exchange和SharePoint的迁移策略以及Microsoft Teams的协作功能。同时探讨了迁移过程中需要考虑的安全控制措施，为组织规划和实施云迁移项目提供了全面的指导和建议。

k8s6orchestrator的博客 107

《精通正则表达式(第3版)》下载

下载地址：点我编辑推荐《精通正则表达式(第3版)》是正则这一万妙法门的独一经典名著，享誉全球，中文版由IT世界的翻译奇才兼资深程序员余晟翻译。名人推荐 “如果你的工作需要用到正则表达式（即便你已经有本很不错的关于开发语言的书），我还是要向你强烈推荐本书。”——Dr.Chris Brown,Linux Format“毫不夸张地说，《精通正则表达式（第3版）》是学习该工具...

weixin_30781107的博客 227

微信小程序启用蓝牙设备特征值变化时的notify功能

注意：这里的serviceUUID、notifyCharacteristicUUID 我会在后面写入数据时做重点说明。isNotifyBLECharacteristic:false, //是否启用蓝牙设备服务特征 notify。二、启用蓝牙设备特征值变化时的notify功能。下一篇将继续介绍微信小程序蓝牙设备写入数据。

wsk198726的专栏 1172

手把手教你学 NPU 驱动开发--第一部分：基础准备开发环境搭建：Linux 内核编译与 NPU 仿真平台配置

摘要：本文详细介绍了搭建Linux内核编译与NPU仿真平台的完整流程。主要内容包括：1) 准备ARM64交叉编译工具链；2) 编译支持KGDB调试的Linux内核；3) 构建最小根文件系统；4) 使用QEMU模拟自定义NPU设备；5) 配置KGDB调试环境。文章重点讲解了如何通过修改设备树添加虚拟NPU设备，并提供了开源NPUIP Gemmini作为实验对象。最后展示了简单的"Hello NPU"驱动验证方法，为后续NPU驱动开发奠定了基础。文中还附有常用命令速查表，方便开发者快速搭建调

MHD0815的博客 384

正则表达式学习的故事

[size=large] 做为程序猿，我们肯定或多或少的使用过正则表达式。这时候你可能去网上拷贝一段代码，像验证邮箱，验证网址，验证只包含数字或字母的密码等，copy很容易。但是你想过要多学点正则的东西了吗？或者你从学习某一门编程语言的过程中接触到了一些，但是感觉还是不够用，想多学点。如果真的是这样的话，我建议你去看书吧，因为这时候一本完整介绍正则的书籍带给你...

eyeit2000 173

YOLO26 正式发布源代码！极致速度优化方案，面向工业级落地的目标检测模型！

YOLO26 作为 Ultralytics 公司于 2025 年 9 月发布的最新一代目标检测模型，在架构设计和技术实现上展现了显著的创新。本文深入分析了 YOLO26 的核心架构改进和技术原理，重点探讨了其在边界框回归、推理流程、损失函数设计和优化算法方面的突破性进展。

魔改工程师的博客 1244

让leeon不再眷念马桶——书评《精通正则表达式》

计算的世界大概都是由规则构成的。从最简单的二进制运算，到复杂的格式化文本，以及构建互联网络的各种协议，整个行业都在几十年如一日的定制、复制和客制化各种规则。在一切变得越来越复杂的时候，我们终于为“分析这些原本很有规则的数据”发了愁。因为规则多到一定程度的时候，也就湮没了规则本身。从一系列的数据中找到规则并描述这些规则的工具，是“正则表达式”——在早期，它确实就被译作“规则表达式”。更加重要的是

aimingoo的专栏 6494

廖雪峰Python教程[完整版]

廖雪峰的python教程整理的，已经排好版了，而且还是完整的，适合小白

Probability and Statistics - 4th edition

如何翻译一本计算机书籍？

首先，恭喜你从吐槽方变成了被吐槽。为什么你不应该翻译计算机书籍？开始之前，我想一点泼冷水。毕竟，翻译不是一个好差事——费力不讨好，也不是一项适合每个人的 “工作”。除却不...

Phodal's zenthink 1292

C# WinForm 基于DirectShow.dll编写的程序，可边预览边保存视频，音频和图片

基于微软的DirectShow.dll的二次开发1.自动识别连接的摄像头跟麦克风且可以对其进行选择（默认选中第一个）2.可录制wmv和avi两种格式的视频并且都带有音频，avi可以录制的分辨率和帧数进行选择，wmv默认进行了淸晰度优化如不喜欢可去除代码中有相关提示3.可在预览点开之后进行拍照，也可边录制视频边拍照4.添加了视频和音频的压缩功能（酌情使用）这次二次开发发现C#对DirectShow的相关信息太少，这次做完也不敢藏私共享出来，还望大家指正

O'Reilly《精通正则表达式》第三版（中文） [书评]

做为发行量很大的IT开发人员工具参考书出版商，O'Reilly的书往往紧跟开发人员的需求，与时俱进，一版而再版，这本《精通正则表达式》已经是第三版了，看了一下目录：增加了对Unicode的支持；增加了不少在新...

车东@优快云 510

lwip-2.0.3

lwip是瑞典计算机科学院(SICS)的Adam Dunkels 开发的一个小型开源的TCP/IP协议栈。实现的重点是在保持TCP协议主要功能的基础上减少对RAM 的占用。

开始我的优快云博客之旅

很早以前，很多同事和朋友就已经开始催促我写Blog。其实并非我不想写，只是一直没有找到一个自己写文章的感觉，加上平时懒散惯了，这个博客竟然一拖就是好几年。平时给杂志写稿，总是在很大的压力之下，所谓没有压力就没有动力，是什么让我有动力来开始开启我的博客之旅呢？今天早晨收到Yeka转来的一封邮件，是《精通正则表达式》的译者余晟撰写的一篇翻译心得。我没见过他本人，但是这篇短短的文字，却给了我很大的触

偶尔写写 899

温伯格《技术领导之路》——如何弯腰更省力，怎样伸手更合理

本文选自《技术领导之路：全面解决问题的途径》一书译者序身份证掉了怎么办？捡起来大概是1992年左右，我第一次见到“脑筋急转弯”，马上就被这种新鲜玩意迷住了。可惜，当年那些稀奇古怪的问题，如今都忘得差不多了，记得的只有一道题——身份证掉了怎么办？捡起来。记得这道题，并不是因为它很难，而是因为，这些年来的许多经历，事后细细咀嚼起来，答案就象“身份证掉了怎么办？捡起来”一样简单、直白...

云计算? 168

代码，代码，多少梦想葬身于汝！

2007年的某天，韩磊给我发来一段古怪的文字，讨论翻译。说古怪，因为诗意的笔下，分明是技术的文字： Public static void：无数个Java程序代码块中，都有这串密语存在。这串词有特别的技术含义。不过我常常把它看作一首机器诗篇，在它召唤出的冷宫里面，多少软件项目一开始雄心勃勃，最终却未结善果。“这是什么书？”，我不禁好奇。“Dreaming in code，第0章，我正

博文视点（北京）官方博客 1467

上一篇：【活动公告】3月6日视频访谈——程序员IT职业选择：做技术高手还是做管理者？

DIC新手避坑指南：压缩实验中的应变测量常见错误与数据校验技巧

weixin_29313423的博客

03-05

113