不管你怎么换字体、调字距,都达不到那种自然的效果。这其实不是你的锅,也不是设计师的问题——而是浏览器长期没有正确处理中文与西文混排的间距。在中文网页排版的世界里,这个问题已经困扰了我们很多年。
如果你经常写内容类应用,一定有过这样的困惑:
为什么中文和英文、数字混在一起,总是看起来那么别扭?
比如「我爱Vue」、「版本2.0」,这些混排的文字总显得挤在一起、不太舒服。
不管你怎么换字体、调字距,都达不到那种自然的效果。
这其实不是你的锅,也不是设计师的问题——而是浏览器长期没有正确处理中文与西文混排的间距。
在中文网页排版的世界里,这个问题已经困扰了我们很多年。
曾经的无解时代
根据中文排版规范,当汉字与西文或数字相邻时,应当有一个微小的间距。
这被称为“文字间距”或“中西文混排间距”。
过去,我们为了让排版更舒服,试过各种土办法:
•用脚本在中英文之间自动加空格;
•在字体文件里做字距补丁;
•甚至用 letter-spacing、word-spacing 硬调。
但这些方法都不完美:有的破坏语义,有的导致对齐错乱,还有的在不同浏览器下效果完全不同。
想让下面这段话显示得顺眼:
我爱Vue,也爱React。
几乎得靠一点“玄学”调试。
CSS 给出的答案:text-autospace
现在,终于有了官方方案。
在最新的 CSS Text 模块中,W3C 定义了一个新属性:
text-autospace: normal;
text-autospace 是 CSS Text Module Level 4 中新增的规范。
它的核心目的就是自动处理表意文字(如中文 CJK)与非表意文字(西文、数字等)之间的间距。
通俗点讲,就是——在中文(或日文、韩文)与英文、数字之间,自动插入合适的视觉间距,
让排版更自然、更有呼吸感,不再贴在一起。
原来在网页中是这样的:

加上这个属性后,就变成了这样:

差别虽然细微,但阅读体验完全不同。
当页面里有大量中英混排时,整篇文字会更均衡、更舒服。
目前,我注意到知乎已经启用了这个 CSS 属性。作为一个内容类网站,为他们点个赞!
兼容性:终于等来了黄金时代
其实,这个属性在很多年前的草案里就已经被提出,但一直没人实现。直到最近,情况终于发生了变化:

也就是说,现在主流浏览器几乎都支持了!
中文排版那点“小别扭”,终于能用标准 CSS 解决了。
使用建议
使用也很简单,只需一行 CSS,就可以在全局生效(推荐写在 body 或 :root 上):
:root {
/* 启用自动混排间距 */
text-autospace: normal;
}
不过,为了保险起见,建议加上兼容判断:
@supports (text-autospace: normal) {
:root {
text-autospace: normal;
}
}
这样旧浏览器会自动忽略这个属性,不会出错。
写在最后
这些年,中文网页的中英文混排一直是个小麻烦。
为了那半个空格,我们写过正则、改过字体、甚至造过插件。
现在,一个标准 CSS 属性就能搞定:
text-autospace: normal;
这不仅是中文排版的改进,更是汉字文化影响 Web 的一个新起点。
AI大模型学习福利
作为一名热心肠的互联网老兵,我决定把宝贵的AI知识分享给大家。 至于能学习到多少就看你的学习毅力和能力了 。我已将重要的AI大模型资料包括AI大模型入门学习思维导图、精品AI大模型学习书籍手册、视频教程、实战学习等录播视频免费分享出来。
一、全套AGI大模型学习路线
AI大模型时代的学习之旅:从基础到前沿,掌握人工智能的核心技能!

因篇幅有限,仅展示部分资料,需要点击文章最下方名片即可前往获取
二、640套AI大模型报告合集
这套包含640份报告的合集,涵盖了AI大模型的理论研究、技术实现、行业应用等多个方面。无论您是科研人员、工程师,还是对AI大模型感兴趣的爱好者,这套报告合集都将为您提供宝贵的信息和启示。

因篇幅有限,仅展示部分资料,需要点击文章最下方名片即可前往获
三、AI大模型经典PDF籍
随着人工智能技术的飞速发展,AI大模型已经成为了当今科技领域的一大热点。这些大型预训练模型,如GPT-3、BERT、XLNet等,以其强大的语言理解和生成能力,正在改变我们对人工智能的认识。 那以下这些PDF籍就是非常不错的学习资源。

因篇幅有限,仅展示部分资料,需要点击文章最下方名片即可前往获
四、AI大模型商业化落地方案

因篇幅有限,仅展示部分资料,需要点击文章最下方名片即可前往获
作为普通人,入局大模型时代需要持续学习和实践,不断提高自己的技能和认知水平,同时也需要有责任感和伦理意识,为人工智能的健康发展贡献力量

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



