看到这样的翻译，我也是醉了。。。

最新推荐文章于 2025-12-28 09:17:17 发布
原创 最新推荐文章于 2025-12-28 09:17:17 发布 · 711 阅读 · 0 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。

本文批评了一段出现在代码评审中的不准确翻译，并提供了一个更恰当的翻译版本：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？作者虽自称CET4未通过，但仍能辨识出明显的翻译错误。

今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有

我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~

稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？

【《移居东村作》阅读答案】移居东村作原文翻译.docx
11-13
这样的生活态度，也反映在了诗人对自然环境的欣赏之中。 “鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。”在这里，诗人再次运用反衬的手法，通过鸟儿不休止的鸣叫来反衬出环境的安静，而“晚发”的花朵则暗示了东村地理位置的...
【《周顗字伯仁》阅读答案解析及翻译】周顗字伯仁.docx
11-13
周顗在官场上的表现堪称杰出，他曾担任过吏部尚书这样的要职。然而，由于一次醉酒事件中门生的失误，他被免职，虽然遭遇挫折，但他的坦荡胸怀和正直行为，又使他在太兴初年得以重获重用，担任太子少傅。但他却谦虚地...
天外客AI翻译机迁移学习应用场景
weixin_42509513的博客
11-23 725
天外客AI翻译机利用迁移学习实现多语言离线翻译，通过预训练、冻结共享层和轻量微调，在小样本语种上快速提升翻译性能，结合模型压缩技术，使低资源设备也能高效运行，推动语言平权与技术普惠。
天外客AI翻译机混合精度推理加速
weixin_33298352的博客
11-23 541
本文深入解析‘天外客’AI翻译机如何通过混合精度推理，在边缘设备上实现低延迟、高能效的Transformer模型部署。结合量化训练、硬件协同与系统优化，达成63ms内端到端响应，功耗降低至340mW，兼顾速度、精度与续航。
《新唐书·李白传》原文及翻译
AI天才研究院
04-06 1万+
原文： 李白字太白，兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁，通诗书。既长，隐岷山，州举有道(２)不应。苏頲为益州长史，见白，异之。曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山，日沉饮，号“竹溪六逸”。 天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺...
《我所熟知与钟情的色胺类化合物：续篇》
最新发布
m0_60781580的博客
12-28 829
详细介绍 55 种色胺类化合物，包括其化学结构、剂量、作用持续时间和评论，还包含仙人掌生物碱、天然 β- 咔啉、当前药物法律等附录内。
外文简书翻译：团队节奏
敏于思 捷于行
12-14 94
要点• 使用“团队节奏”方法激励团队。• 团队成员必须互相倾听。• 团队成员应共享愿景和策略。• 团队成员应意识到每个人都会犯错。• 为了尽量减少冲突，团队成员必须注意对话的语气。• 爵士乐队的音乐家相互信任，保持节奏一致。这对团队来说很有借鉴意义。• 从最简单的承诺开始，然后逐步完善。• “前馈”以分享促进成长的想法。• 成员分散的团队可以像同地团队一样有效。• 多元化团队分享更丰富、更多样化的...
娜璋初识（一）你的酒窝没有酒，我却醉得像条狗，看程序员如何表白
热门推荐
杨秀璋的专栏
02-06 2万+
这系列文章本不打算在优快云发布，因为太腻，因为太爱，也担心读者吃不下这口狗粮。但是最近看到“情人节主题征文”活动，我俩也算是优快云牵出的一段姻缘，索性就将该系列慢慢撰写出来，希望您喜欢，就当是程序猿的爱情周边吧！也算是对优快云征文活动的支持。同时，文章末尾会撰写多种类型的表白代码，这一点点福利希望对您有用，Let's GO。
第十七篇-Awesome ChatGPT Prompts-备份-中文(百度翻译)
木卫二号的专栏
11-20 3691
Awesome ChatGPT Prompts——一个致力于提供挖掘ChatGPT能力的Prompt收集网站 https://prompts.chat/Awesome ChatGPT Prompts【英文】 Awesome ChatGPT Prompts【中文-百度翻译】
我是一个程序员，我想和简书聊聊
u013182351的博客
12-16 454
一、地图炮，一点都不新鲜似乎有人觉得，饱醉豚的文章，颇有新意，是某种独立思考。似乎还有人觉得，饱醉豚的文章，代表某种多元化，自成一家。但是，那只是地图炮而已，地图炮一点都不新鲜。如果我们真的去做一个10万人的出轨调查，然后再做一些“统计游戏”，就可以发几十篇文章，比如说：《男性出轨率比女性高XX%》，《收入在xx-xx之间的人最容易出轨》，《这几个城市的男...
这是我的战争
Vina_JC
12-13 761
作为博客的第一篇文章，写的确实并不很好。只是收集一些零散的感触，然后生硬的用文字表达出来。
高中语文 课外古诗文《宋太祖怕史官》原文及翻译.doc
10-13
再者，从宋太祖赵匡胤的形象中，我们可以看到他既有威严的一面，也有明智的一面。面对错误时，他能够及时自我反省，并对直言进谏的臣子给予奖赏，这显示了开明君主的品质。而臣子的勇气与智慧，以及在权势面前敢于...
使用Chrome谷歌浏览器开发者工具进行调试--2015-04-26
ivan0609的专栏
04-26 1万+
主要介绍谷歌浏览器的使用，都是一些自己在工作中用到的技巧，不是很全面，希望可以帮到其他人。 1、打开Chrome开发者工具，总所周知的F12（火狐、IE9/10/11），可以看到如下效果。接下来分别介绍标红部分的内容。 2、第一个带搜索的工具，是用来选取网页上某一个或某一块的元素，然后查看、分析、学习。可以看到这个元素的详细信息和结构（父元素、浮动、颜色、字体大小、行高、外边距、无下划线等等）
oop day02
ivan0609的专栏
03-12 1419
==================== 关于类:   一个Java源文件只能有一个public class   文件名与公有类类名一致   源文件中可以有多个类, 但是不能都是公有的   如果没有公有类, 文件名与某个类类名一致     一般情况下: 一个源文件一个类, 类是公有的!   类体(class body)中的成员:     属性     方法     构造器
day04基础
ivan0609的专栏
03-12 992
Java 语言基础 Day04 2012/2/29 ==================== 循环控制 数组 数组的应用技巧 1. while   While 循环控制     while(布尔表达式){    //循环体   }   Scanner console = new Scanner(System.in);   while(true){       qt
oop day01
ivan0609的专栏
03-12 884
类 引用 对象 构造器 方法 1 面向对象(OO)  1) 什么是Object(对象), Object 本意:东西,是指一个具体事物实例  2) 面向对象, 面向客观事物之间的关系.  4) OOA面向对象分析/OOD 面向对象设计    客人来了(来了一个客人类型的某人)     5) 面向对象概念   A 类型: 名词概念, 如: 客人, 菜品, 厨师   B 引
纪念20120710
ivan0609的专栏
07-10 844
今天发生了两件大事，早上的被批评，下午终于把bug改好了，虽然还没完善，也算是完成了。该死的bug！！！这几天看别人的代码头痛死了，不理解别人的思路和整个平台的设计思路，光找代码都找了半天，如果不问同事，有些设计上的思路完全理解不了。 早上被批评是因为经验不足，缺乏解决问题的思路和方法。问题很早就存在了，只是我没有发现平时也没有注意，或者从来都没遇到过这种情况。我在要执行的方法前面和后面添加了输
20121128记录--Web app root system property already set to different value
ivan0609的专栏
11-29 802
1.一个tomcat同时部署了两个应用，重新启动后报了这个错 Web app root system property already set to different value:'webapp.root' = [as\webapp\] instead of [as3.2\webapp\] - Choose unique values for the 'webAppRootKey' conte
2013年就要结束了，留下这一年所有的感动
ivan0609的专栏
12-03 775
2013年就要结束了，在13年最后的4个周里，我应该多花点时间考虑下以后的生活和工作了。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值