Double Deal Marks Rising Confidence

随着卡夫食品对吉百利的收购提议及德国电信可能的合并交易等市场活动的增加,显示出企业高管对于未来发展的信心增强,并愿意重新进行大规模交易。这与六个月前市场的恐慌情绪形成鲜明对比。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

“周一并购热”正卷土重来,市场的信心也在逐步回升。新出现的交易活动包括卡夫食品(Kraft Foods)报价收购吉百利(Cadbury)以及德国电信(Deutsche Telekom)旗下英国移动子公司金额60亿美元的可能合并交易。这表明,企业高管对公司命运感到更有信心,愿意再次斥资寻求交易。这和仅仅6个月前的市场一片恐慌形成了鲜明对比。并购交易的回升符合其他经济指标的向好势头。其中,8月份美国供应管理学会(ISM)新订单数强劲回升,巴克莱资本(Barclays Capital)表示,这预示着美国实际国内生产总值(GDP)增速可能会超过5%。另一方面,公司负面消息数量也明显减少了。汇丰(HSBC)表示,过去3个月英国公司严重负面消息数量(导致股价下挫8%)已经下降到了一年多来的最低水平。就算出现可能的负面消息,其负面影响可能也会弱于此前。上周苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)被阻止偿还部分后续债券的消息没有带来严重影响。如果是以前的话,这一消息可能会引发市场动荡。情况好转的关键是信贷市场的持续回升,这一定程度上要得益于各国政府部门注入的大量流动性。穆迪(Moody's)的数据显示,美国Baa级长期公司债目前收益率为6.58%,实际上已经回到了2004-07年信贷热潮时期的水平。投资级公司已经能够通过债市筹资,这意味着卡夫食品提出报价之前不需要先解决融资问题。如今,投资者较长期的担忧因素仍然是政府会怎样从不同寻常的刺激措施中撤出。关于通货膨胀的争论将继续激烈。银行体系的更多缺陷和居高不下的失业率可能会破坏经济复苏。但短期来说,市场信心可能是传染性的。Richard Barley相关阅读吉百利拒绝卡夫 糖果业竞购大战一触即发 2009-09-08美国并购市场触底回暖 2009-09-02迪士尼收购Marvel 白雪公主牵手钢铁侠 2009-09-01


Merger Monday is back, and with it a growing sense of confidence. Burgeoning deal activity -- including Kraft Foods' bid for Cadbury and a possible merger for Deutsche Telekom's $6 billion U.K. mobile unit -- suggests executives feel more in control of their destinies and are willing to put money on the table, again. That is a far cry from the panic of just six months ago.The pickup tallies with other positive indicators including strong new orders in August's Institute for Supply Management survey, which Barclays Capital says is indicative of real gross-domestic-product growth above 5%.Nasty corporate shocks are also rarer. In the U.K., HSBC says the three-month running total of shock announcements by companies, defined as leading to an 8% share-price fall, is at its lowest in more than a year.And potential shocks are also having less impact. Last week's news that Royal Bank of Scotland was being prevented from repaying some subordinated debt passed without incident but might once have roiled markets.The key has been improving credit markets, thanks in part to the flood of liquidity unleashed by authorities. Long-term U.S. 'Baa' corporate-bond yields are at 6.58% -- virtually the credit-boom levels of 2004-07, according to Moody's. And investment-grade companies have unfettered access to bond markets, meaning Kraft didn't feel the need to lock down funding before launching its bid.Longer-term worries remain about how extraordinary stimulus measures will be removed. The inflation debate will rage on. More weakness in the banking sector and high unemployment could yet undermine the recovery. But in the short term, confidence can be infectious.Richard Barley
<think>好的,用户问的是“ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL meaning translation”,首先需要分解这个问题。用户可能是在文档或某个上下文中遇到这个德语术语,想知道它的英文翻译和具体含义。 首先,确认每个词的意思。ZEICHENGENEHMIGUNG 是德语,拆开来看,"Zeichen" 是符号或标志,"Genehmigung" 是批准或许可,所以合起来应该是“符号批准”或“标志许可”。MARKS APPROVAL 是英文部分,可能用户是想确认整个短语的翻译,或者是将德语部分翻译成英文后的组合。 接下来,可能需要搜索这个术语在行业中的使用情况。比如在商标注册、产品合规性或欧盟法规中是否有特定含义。考虑到德国在欧盟中的位置,可能涉及欧盟的法规,比如CE标志或其他认证流程。 然后,查找是否有相关的官方资料或专业解释。例如,德国专利商标局(DPMA)或欧盟知识产权局(EUIPO)的网站是否有相关术语的定义。另外,商业合规或产品认证的领域可能会有解释,比如在工业产品进入欧洲市场时需要获得的批准类型。 还要考虑用户可能的背景,比如是否是商业人士需要将产品引入德国市场,或者法律文件中的术语翻译。这时候,翻译不仅要准确,还要符合行业惯例,确保用户正确理解其法律或商业意义。 最后,整合信息,确认翻译为“Sign Approval/Mark Approval”,并解释这是官方机构对商标、符号或产品标志的正式批准,可能涉及合规性、安全标准等。同时,区分相关概念如CE认证、商标注册,以帮助用户明确不同术语的适用范围。 生成相关问题时要基于用户可能进一步的需求,比如申请流程、所需文件、与其他认证的区别,以及常见拒绝原因,这些都是用户在了解基本含义后可能会关心的后续问题。</think>The term **"ZEICHENGENEHMIGUNG MARKS APPROVAL"** combines German and English phrases. Breaking it down: - *Zeichengenehmigung* (German): Translates to "sign approval" or "mark approval," referring to official authorization for using specific symbols, logos, or trademarks. - *Marks Approval* (English): Confirms compliance with regulatory standards for product markings (e.g., safety labels, certifications). In industrial or legal contexts, this phrase typically denotes **formal permission from regulatory bodies to use designated marks** (e.g., safety certifications, trademarks) on products. For example, in the EU, such approvals might relate to CE marking or trademark registration. --- ### Key Applications 1. **Product Compliance**: Required for displaying safety or quality certifications (e.g., CE marks, ISO symbols). 2. **Trademark Protection**: Ensures legally protected logos or brands are approved for commercial use. 3. **Technical Documentation**: Authorities may review design specifications before granting approval. --- ### Example Process - Submit design documents to a certification body (e.g., TÜV in Germany). - Address compliance gaps identified during evaluation. - Receive formal authorization to apply the mark. ---
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值