XLIFF 1.2 标准说明-2 介绍

最新推荐文章于 2021-02-03 17:19:09 发布
原创 最新推荐文章于 2021-02-03 17:19:09 发布 · 1k 阅读 · 0 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
文章标签：

#XLIFF

XLIFF（XMLLocalizationInterchangeFileFormat）是一种由OASIS标准组织发布的本地化数据交换格式标准，旨在为软件开发商提供统一的文件格式，以便本地化服务提供商能够理解和使用。

XLIFF（XML Localization Interchange File Format，XML本地化数据交换格式）是由软件开发商、本地化服务提供商、本地化工具提供商等团体共同倡议和设计，由OASIS标准组织发布的用于本地化数据交换的格式标准。

XLIFF为软件开发商（翻译的需求方）提供了统一的交换文件格式，可以被任何本地化服务提供商（翻译服务提供方）所理解。

XLIFF借鉴OpenTag 1.2标准和TMX 1.2规范，形成了自己独立的格式。

用 i18n 驯服标准文案：SAP Fiori elements 的 UI 文本本地化与可替换实践全景
2007 年 ~ 2025 年，深耕 SAP 技术 18 年
09-28 78
本文系统介绍了SAP Fiori elements应用中UI文本本地化的全面解决方案。从框架层与应用层文本的分类原则出发，详细解析了标准文本替换的四步法：资源准备、键值定位、模型配置和验证部署。文章特别针对不同开发场景，提供了XML、ABAP CDS和CAP CDS三种注解方式的文本覆盖写法示例。同时深入探讨了语言回退机制、表格组件标准键覆盖等关键技术细节，并指出了实际项目中的常见问题与解决方案。通过结合官方文档和社区实践，为开发人员在不破坏框架约定的前提下，实现稳定可靠的UI文本本地化提供了完整指导。
Android--NFC读写
超宇的博客
08-01 5813
一、NFC API API地址：https://www.android-doc.com/guide/topics/connectivity/nfc/nfc.html 二、简介 NFC的三种模式 读卡器模式（Reader/writer mode）、仿真卡模式(Card Emulation Mode)、点对点模式（P2P mode）。 （1）读卡器模式 数据在NFC芯片中，可以简单理解成...
XLIFF 1.2 标准说明-3 一般结构
摊开晒
11-27 3408
XLIFF是一种xml应用，因此文件的以xml声明开头。之后是xliff文件的内容，封闭在<xliff>元素之中。一个xliff文件可以包含一个或多个节点（section），每个节点封闭在<file>元素中。<file>元素由两个子元素<header>和<body>组成。<header>元素包含<file>的元数
XLIFF 1.2 标准说明-1 开始
摊开晒
11-26 504
英文全称：XML Localization Interchange File Format 中文全称：XML本地化数据交换格式 目标：制定可扩展的多语言本地化数据交换的规范，允许任何软件开发商根据该规范创建单一数据交换格式的文件，这些单一数据交换格式的文件能够向任何本地化服务商提交，并且能够被本地化服务商易于理解和有效处理。 说人话：XLIFF是用于翻译XML格式文件的标准。定义将各种XM...
Open Language Tools：简介（1）
徐小东的专栏
03-20 2180
　　现在CAT（计算机辅助翻译）领域可选的软件也不少，如TRADOS、SDLX、DejaVu、Transit、雅信CAT等，这次何故又来介绍Open Language Tools，诸位莫急，且听我详细道来。 　　首先，这个Open Language Tools为开源软件，用户不必为使用它而承担任何商业费用，商用CAT产品大多价格昂贵，一般用户消受不起。 　　其次，Open Language Too
Android 中关于XLIFF你应该知道的知识点
Poison_H的专栏
04-26 3357
在最近的一个开发中，有一个这样的小小需求，就是某一个标签存在三种状态： a、正在连接XXX设备 b、已连接XXX设备 c、与XXX设备已断开从上面我们可以看出，不变的是XXX，我们在实际开发中很有可能遇到这样的情况。当然其解决办法也是有很多种，但是今天我想说的是可以利用XLIFF实现这种效果。XLIFF全称为XML Localization Interchange File Format。维基
<xliff:g>标签介绍：
热门推荐
hustpzb的专栏
10-13 2万+
标签介绍： %1$s: %2$s 这个主要用于程序中，动态的插入内容时候使用，例如， 当前时间：%1$s时 %2$s分 然后通过程序，context.getString(R.string.time,"10","05"); 将会输出——当前时间：10时05
DITA-OT翻译插件：自动创建与翻译XLIFF文件
XLIFF的版本1.2和2.1是目前被广泛采用的标准，它们定义了文件结构和所用元素，以便不同的本地化工具能够互操作和共享内容。 3. 插件功能 - xliff-create转换：这个转换过程从DITA源文件（*.dita）生成XLIFF文件和...
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">这个代码是在配置什么
最新发布
05-28
`xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"` 引入XLIFF国际化标准命名空间，支持多语言本地化规范 2. **命名空间标识符对比** | 命名空间前缀 | URI标识符 | 主要用途 | |--------------|---------...
vsc-angular-localization-helper扩展：实现Angular i18n文件同步与翻译缺失检测
- **格式转换**：能够支持在XLIFF 1.2和XLIFF 2.0这两种标准格式之间进行转换。 - **即将支持XMB**：表明扩展在未来将会增加对XMB文件的支持。 - **Macbook Pro Touchbar支持**：提供MacBook Pro Touchbar的特定支持...
androird xml: xliff:g
03-27
NULL 博文链接：https://aijiawang-126-com.iteye.com/blog/1190308
java打开源码文件-OpenXLIFF:Java过滤器的开源集合，用于创建，合并和验证XLIFF1.2和2.0文件
05-19
java打开原始文件OpenXLIFF过滤器 Java过滤器的开源集合，用于创建，合并和验证XLIFF 1.2和2.0文件。 使用OpenXLIFF过滤器，您可以创建不使用专有标记并且与大多数CAT（计算机辅助翻译）工具兼容的XLIFF文件。 XLIFFChecker （一种开源XLIFF验证工具）现在是OpenXLIFF过滤器的一部分。 它的代码已移植到Java 11，并通过对XLIFF 2.0的支持得到了增强。 相关项目 实现了一个易于使用的免费UI，用于在图形环境中创建，合并和验证XLIFF文件。 使用OpenXLIFF过滤器从支持的格式中提取可翻译文本并管理XML文档。 使用OpenXLIFF过滤器来处理所有TMX处理。 使用OpenXLIFF过滤器从支持的单语文档中提取文本以使其对齐。 依靠OpenXLIFF过滤器XML支持来处理TMX文件。 基于Web的XLIFF验证服务。 发行版 版本 评论 发布日期 1.12.5 改进了对双语文件的支持 2021年2月3日 1.12.4 允许并发访问 2021年1月22日 1.12.3 改进了对Trados Studio软件包的支持 2
XLIFF Translator Tool:具有合并/导入功能的简单 XLIFF（*.xlf 1.2 和 2.0）编辑器-开源
05-30
使用此工具，您可以简单地管理和更新您的翻译文件。 打开旧的翻译文件，导入新生成的文件。 旧的翻译不会被触及，新的翻译将被添加到列表中。 在“目标”列中写入翻译，然后在“另存为...”文件中写入。 列是可调整大小，可重新排序和可排序的。 更多项目的自述文件
<xliff:g>标签 & error：unbound prefix
very365_1208的专栏
03-15 1129
1）标签介绍： <string name="appwidget_text_format">%1$s: %2$s 这个主要用于程序中，动态的插入内容时候使用，例如， 当前时间：%1$s时 %2$s分 然后通过程序，context.getString(R.string.time,"10","05"); 将会输出——当前时间：10时05分  属性id可
xliff XML本地化数据交换格式
freshman_studing的专栏
05-06 4645
android xliff
<xliff>使用
Kslient的博客
03-08 1万+
2.  小红今年%d岁了，上%s年级！ 3. String test = String.format(getResources().getString(R.string.test_xliff), 7, "小学二");
Android 中＜xliff:g＞ 标签的使用
qq_43540406的博客
02-03 2035
Android 中<xliff:g> 标签的使用 前言： 今天再看官方demo的时候发现在res/values/string.xml中有一个包含<xliff:>这个标签： <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="title_connecting">connecting...</string> <stri
如何进行XLIFF文件编辑？不要错过Xliff Editor Mac
wuxuanyi531的博客
08-10 681
Xliff Editor - 加载速度快，易于使用，内存占用少。我们忘了提到内联标签保护，模糊搜索，直观快捷方式，多个并发文件编辑和本机拼写检查。它还有一些非常好的自定义，您可以使用它们来更好地适应您的工作流程。并非所有Xliff编辑器都是同等创建的。我们已经定制了自己的XML解析器来读取最复杂的Xliff v1.2文件。Xliff Editor毫不费力地处理分段，内联标签和备用翻译。http://22j.co/cEHf •突出显示的搜索 •模糊搜索 • 拼写检查程序 •轻松识别未翻译的字符串
Android资源文件中xliff标签的使用
Just do it
12-05 5591
在一些Android项目中，有时会发现一部分资源字符串在 /res/values/string.xml文件中，包含一些类似 的写法，这里的xliff全称是XML Localization Interchange File Format，中文名是XML本地化数据交换格式，用来标记不应翻译的消息部分。典型的写法如下：<string name="countdown"> <xliff:g id="
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
表情包 代码片
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值