jBPM 4.0.0 alpha1 用户指南翻译第2章-优快云博客

转帖请注明来源：http://sny7.iteye.com

第2章. 安装配置

这一章描述了如何在不同的应用环境下安装配置 jBPM。

2.1. Libraries（这个单词就不译了……）

jBPM 无需依赖任何其他库就可以运行在 Java 虚拟机上。参见开发指南的对象执行模式部分。但在这个用户指南中我们将使用最通常的方式去使用 jBPM，也就是那种让 jBPM 将流程定义、执行（executions）、以及历史记录存储到关系数据库中。在这种情况下，hibernate 需要添加在 classpath 中。当然还是有些 jPDL 的功能需要用到其他库的。因此，如果将 lib 路径下的所有库文件都添加到工程里面，那么所有的功能你就全都可以使用了。

2.2. Tomcat xxx

TODO: 这里将包含一段关于如何使用安装程序去将 jbpm 安装在 tomcat 中的描述。（也就是还没有写的意思）

2.3. JBoss xxx

TODO: 这里将包含一段关于如何使用安装程序去将 jbpm 安装在 jboss 中的描述。（同上）

2.4. 数据库

jBPM可以很好的运行在你选择的数据库中。你可以将 jBPM 的数据表和你的业务表放在同一个数据库中。这样你就可以使用同一个 JDBC 连接的单一事务来同时更新你的业务数据库和 jBPM 的流程数据库了。

2.4.1. 测试

这一节将指引你通过一些步骤来测试。（还是没有内容）

2.4.2. Install DB

（空的）

2.4.3. Set up a connection

（空的）

2.5. 图形化流程设计器 (GPD)

jPDL 图形化流程设计器需要使用 Eclipse 作为其平台。这一章将描述如何在 Eclipse 安装这个设计器。

2.5.1. 下载 Eclipse

你需要使用 Eclipse 3.4.1

下载 Eclipse IDE for Java Developers (85 MB) 或者 Eclipse IDE for Java EE Developers (163 MB) 。

基础版的 eclipse 是不够用的，因为它没有 XML 编辑器。

2.5.2. 添加更新站点（update site） gpd/jbpm-gpd-site.zip

使用 Eclipse 软件升级（Software Update）机制安装设计器非常简单。在 gpd 目录下有一个 jbpm-gpd-site.zip 文件，这个就是更新站点压缩包（archived update site）。

在 eclipse 中添加升级站点的方法：（没有中文版，按自己的理解翻译了）

帮助 Help --> 软件更新。 Software Updates
选择“有效软件”标签。 Select tab Available Software
点击“添加站点...”。 Click Add Site...
在“添加站点”对话框中点击“压缩包...”。 In dialog Add Site dialog, click Archive...
找到“gpd/jbpm-gpd-site.zip”文件。 Navigate to gpd/jbpm-gpd-site.zip
点击“确定”，自动回到“软件更新和扩展”对话框。 Clicking OK will bring you back to the dialog 'Software Updates and Add-ons'
选择“jPDL 4 GPD Update Site”。 Select the jPDL 4 GPD Update Site that has appeared
点击“安装...”。 Click Install...
在“安装”对话框中，选择“Flow Common Feature”和“jPDL 4 Feature”。 In dialog Install, select Flow Common Feature and jPDL 4 Feature
点击“下一步”。 Click Next
选择“接受”并点击“完成”。 Select Accept and click Finish
重启 eclipse。 Restart eclipse

图例 2.1. 添加设计器更新站点