PO文件

 

   开始收集国际化相关的东西：

 

  PO文件：

 

• GNU定义的文件格式
• 通过这种感受的文件及一组实用工具维护一个程序多语言版本
• Portable Object 可移植对象
• 一个PO文件是一个纯文本文件
• PO文件不是手工创建的，由工具程序生成：比如GNU gettextize

 

   注释：

 

• #

       开始于'#'，后面是注释文本

 

• #:

       对源码的引用注释开始于 ’#:‘

 

• #-

      工具自动加入的注释开始于'#-'

 

• #.

     给翻译人员的注释开始于'#.'，程序人员给翻译人员留下的

 

 

   msgid

 

      需要翻译的文本在PO文件里面叫做 msgid

 

   msgstr

 

     翻译所得的文本叫做msgstr