《i know you are there》——我知道你在那里【七禾原创】

                      《i know you are there》——我知道你在那里

                                                                                                                                               edit & translate by 七禾_istrangeboy

 

 i know you are there,neither very far nor very long from me.

 我知道你在那里， 离我不是很远，也不是很近。

 ​but i can't go your place to be with you now,because i have something important to do, it's my own business,i can't and couldn't depend on anybody.

 但是我现在不能来你所在的地方陪着你，因为我有一些很重要的事没做完，它完全是我个人的私事，我不能倚靠任何人。

 for a man,task-unfinished is the supreme shame.

 对于一个男人来说，任务未完成是最大的羞辱。

 i'm looking forward to meeting with you soon,it's my great honor to run with you.

 我期待着很快和你见面，和你一起努力是我极大的荣幸。

 the best news is to know you are fine and happy ,see you smile faces that clam down my unquite heart.

 对于我来说最好的消息莫过于知道你过得好并且幸福，你的笑容总是能够使我不安的心平安下来。

 in that  mission - days,i missed you very and very much.

 在与你失联的这些天里，我非常想念你。

 only i can do is to wish and pray for you,wish you good luck,pray the god bless you overcome all the suffer and danger.

 我仅能做的是为祈祷和祝福，祝愿你好运，祈祷上天保佑你度过危难。

 the most things attact me is what i would rather me than you to bear the bitter condition.

 对我来说最吸引我的是我宁愿我代替你来承受所有的苦难。

 ​in the thunderstorm, the snowy and rained days,i'm worried about you from day and night。

 ​在雷电和风暴、雨天、雪天，我会为你而忧心。

 ​in the staring night,could you see my hello to you upon my star? or did  you dream of me when you falen asleep.

 在有星星的夜晚，你能通过我的星星收到我的问候吗？或者睡梦中的你是否梦见了我。