无心剑中译奥修《顺其自然》

Be Natural

顺其自然

Q: Osho, You teach Your sannyasins to take care of themselves before they try to take care of others. This seems to go against many of the religions in the world that teach service to humanity and it must appear a very selfish attitude to them. Can You speak on this?

问题：奥修，你教导你的桑雅生，在照顾别人之前先照顾好自己，这似乎违背了世界上很多倡导为人类服务的宗教，在他们看来，你的教导显出一种非常自私的态度，你可以就此谈谈吗？

A: It not only goes against many religions, it goes against all the religions in the world. They all teach service to others, unselfishness. But to me, selfishness is a natural phenomenon. Unselfishness is imposed. Selfishness is part of your nature. Unless you come to a point where your self dissolves into the universal, you cannot be truly unselfish. You can pretend. You will