翻译
关注
分享
扫一扫
文章平均质量分 75
翻译各类技术英文标准，旨在Google初步翻译指导下，结合自己的经验翻译并分享给大家
热爱编程的通信人
白天办公室打杂，晚上实验室码字。
展开
专栏收录文章
- 默认排序
- 最新发布
- 最早发布
- 最多阅读
- 最少阅读
-
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.3.2.3b Specific NEF service operations information flow for lo
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.3.2.3b Specific NEF service operations information flow for loss of connectivity and UE reachabilityThe pro原创 2021-12-10 21:55:33 · 582 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 29244-h20 中英文对照 | 5.13.5 Reporting of UE MAC addresses to the SMF
个人在学习5G标准3GPP TS 29244-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.13.5 Reporting of UE MAC addresses to the SMFIn a PFCP Session Establishment Request or a PFCP Session Modific原创 2021-12-10 21:17:04 · 343 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.6.3d ECS Address Configuration Information Parameters
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.6.3d ECS Address Configuration Information ParametersAF provided ECS Address Configuration Information that原创 2021-12-09 21:20:37 · 261 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.6.3c 5G VN Group membership management parameters
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.6.3c 5G VN Group membership management parameters5G VN group membership management parameters that an AF ma原创 2021-12-09 21:03:12 · 663 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.6.3b 5G VN group data
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.6.3b 5G VN group dataThe 5G VN group data is described in Table 4.15.6.3b-1.5G VN组数据如表4.15.6.3b-1所示。Tab原创 2021-12-09 21:00:07 · 346 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.6.3a Network Configuration parameters
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.6.3a Network Configuration parametersThe Network Configuration parameters are the parameters sent from an A原创 2021-12-09 20:57:33 · 437 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.6.3 Expected UE Behaviour parameters
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.6.3 Expected UE Behaviour parametersThese Expected UE Behaviour parameters characterise the foreseen behavi原创 2021-12-09 20:27:56 · 242 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.4.1.3 N4 Session Modification procedure
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.1.3 N4 Session Modification procedureThe N4 Session Modification procedure is used to update the N4 session原创 2021-12-09 20:13:39 · 502 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.15.6.2 NEF service operations information flow
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.15.6.2 NEF service operations information flowFigure 4.15.6.2-1: Nnef_ParameterProvision_Create / Nnef_Param原创 2021-12-08 16:43:00 · 754 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.4.1.2 N4 Session Establishment procedure
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.1.2 N4 Session Establishment procedureThe N4 Session Establishment procedure is used to create the initial N原创 2021-12-08 10:25:00 · 493 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-h20 中英文对照 | 5.8.2.13 Support for 5G VN group communication
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.8.2.13 Support for 5G VN group communication5.8.2.13.0 GeneralThe SMF may configure the UPF(s) to apply diff原创 2021-12-08 09:29:38 · 779 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 29244-h20 中英文对照 | 5.23 5G VN Group Communication (for 5GC)
个人在学习5G标准3GPP TS 29244-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.23 5G VN Group Communication (for 5GC)Stage 2 requirements for the support of 5G VN communication are specifie原创 2021-12-06 20:22:26 · 682 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-h20 中英文对照 | 4.13.8 Support of 5G LAN-type service
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.13.8 Support of 5G LAN-type service4.13.8.1 Support of 5G VN group managementThe information of 5G VN group原创 2021-12-06 19:56:44 · 427 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-h20 中英文对照 | 5.29.4 User Plane handling
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.29.4 User Plane handlingUser Plane management as defined for 5GS in clause 5.8 is applicable to 5G LAN-type se原创 2021-12-05 13:04:34 · 345 阅读 · 1 评论 -
3GPP TS 23501-h20 中英文对照 | 5.29.3 PDU Session management
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.29.3 PDU Session managementSession management as defined for 5GS in clause 5.6 is applicable to 5G-VN-type ser原创 2021-12-05 13:03:27 · 364 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-h20 中英文对照 | 5.29.2 5G VN group management
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.29.2 5G VN group management5G System supports management of 5G VN Group identification and membership (i.e. de原创 2021-12-05 13:01:56 · 933 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-h20 中英文对照 | 5.29.1 General
4.4.6 5G LAN-type Services4.4.6.1 User plane architecture to support 5G LAN-type serviceThe general User Plane architectures described in clause 4.2.3 and clause 4.2.4 apply to 5G LAN-type services, with the additional options described in this clause.原创 2021-12-05 13:00:50 · 246 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-h20 中英文对照 | 4.4.6 5G LAN-type Services
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-h20过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.6 5G LAN-type Services4.4.6.1 User plane architecture to support 5G LAN-type serviceThe general User Pla原创 2021-12-05 10:30:02 · 324 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 29244 f50与f60对比差异
在进一步学习29244标准时，想尝试分析每两个版本之间的细微差异，以了解这几年29244标准的变化，试图从这些变化中以一窥需求的变化。在学习的同时特意整理出来，大家共同学习提高。5.2.1GeneralNOTE 3: A DL PDR can be provisioned with a UE IP address together with a Framed-Route or a Framed-IPv6-Rotue either in the PDI IE or in the Create Tra.原创 2021-09-28 19:24:16 · 2743 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 29244 f40与f50对比差异
在进一步学习29244标准时，想尝试分析每两个版本之间的细微差异，以了解这几年29244标准的变化，试图从这些变化中以一窥需求的变化。在学习的同时特意整理出来，大家共同学习提高。5.2.1A.3 Application detection with PFDThe detection information for a given application may be provisioned by the CP function to the UP function via PFD managemen原创 2021-09-26 20:19:19 · 2970 阅读 · 1 评论 -
3GPP TS 23502-g40 中英文对照 | 4.17.6 SMF Provisioning of available UPFs using the NRF
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-g40过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.17.6 SMF Provisioning of available UPFs using the NRF4.17.6.1 GeneralThis clause describes the provisioning原创 2021-08-27 15:57:19 · 499 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-g40 中英文对照 | 4.17.4 NF/NF service discovery by NF service consumer in the same PLMN
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-g40过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.17.4 NF/NF service discovery by NF service consumer in the same PLMNFigure 4.17.4-1: NF/NF service disc.原创 2021-08-26 11:43:13 · 1004 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-g40 中英文对照 | 4.17.3 NF service deregistration
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-g40过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.17.3 NF service deregistrationFigure 4.17.3-1: NF Service Deregistration procedureNF service consumer.原创 2021-08-26 10:13:08 · 309 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-g40 中英文对照 | 4.17.2 NF service update
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-g40过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.17.2 NF service updateFigure 4.17.2-1: NF Service Update procedureNF service consumer i.e.an NFinst...原创 2021-08-26 10:07:27 · 493 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23502-g40 中英文对照 | 4.17.1 NF service Registration
个人在学习5G标准3GPP TS 23502-g40过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.17.1 NF service RegistrationNOTE1: The term "NF service consumer" in this clauserefers to the consumer of th..原创 2021-08-26 10:00:24 · 594 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.3.3 Connection Management
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.3.3 Connection Management5.3.3.1 GeneralConnection management comprises the functions of establishing and re原创 2021-08-24 18:23:02 · 826 阅读 · 1 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.3.2 Registration Management
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.3.2 Registration Management5.3.2.1 GeneralA UE/user needs to register with the network to receive services..原创 2021-08-24 17:06:09 · 1043 阅读 · 1 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.3.1 General
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.3.1 GeneralThe Registration Management is used to register or deregister a UE/user with the network, and estab原创 2021-08-23 15:06:39 · 287 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.2.5 Access control and barring
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.2.5 Access control and barringWhen the UE needs to transmit an initial NAS message, the UE shall request to es原创 2021-08-23 15:04:59 · 482 阅读 · 1 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.2.4 Authorisation
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.2.4 AuthorisationThe authorisation for connectivity of the subscriber to the 5GC and the authorization for the原创 2021-08-23 11:53:20 · 204 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.2.3 Identification and authentication
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.2.3 Identification and authenticationThe network may authenticate the UE during any procedure establishing a N原创 2021-08-23 11:49:45 · 240 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.2.2 Network selection
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.2.2 Network selectionIn order to determine to which PLMN to attempt registration, the UE performs network sele原创 2021-08-23 11:48:53 · 297 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 5.2.1 General
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。5.2.1 GeneralNetwork access is the means for the user to connect to 5G CN. Network access control comprises the原创 2021-08-23 11:46:33 · 389 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.4.8 Time Sensitive Communication
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.8 Time Sensitive Communication4.4.8.1 GeneralThe 5G System is extended to support Time sensitive communica原创 2021-08-23 11:42:31 · 536 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.4.7 MSISDN-less MO SMS Service
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.7 MSISDN-less MO SMS ServiceMSISDN-less MO SMS via T4 is subscription based. The subscription provides the i原创 2021-08-23 11:18:02 · 406 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.4.6 5G LAN-type Services
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.6 5G LAN-type Services4.4.6.1 User plane architecture to support 5G LAN-type serviceThe general User Plane原创 2021-08-22 17:43:40 · 455 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.4.5 Application Triggering Services
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.5 Application Triggering ServicesSee TS23.502[3] clause5.2.6.1.Application trigger message contains inf...原创 2021-08-22 17:36:59 · 248 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.4.4 Location services
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.4 Location services4.4.4.1 Architecture to support Location ServicesLocation Service feature is optional a原创 2021-08-22 17:29:55 · 218 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.4.2 SMS over NAS
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.4.2 SMS over NAS4.4.2.1 Architecture to support SMS over NASFigure 4.4.2.1-1 shows the non-roaming archite..原创 2021-08-22 17:23:33 · 1345 阅读 · 0 评论 -
3GPP TS 23501-g51 中英文对照 | 4.3.5 Service Exposure in Interworking Scenarios
个人在学习5G标准3GPP TS 23501-g51过程中，也发现google的机器翻译实在晦涩难懂，所以个人在借助百度翻译（中国人更懂中文）的同时，人工对每句话进行了校对。在自己学习的同时，也将翻译内容分享给给广大网友。由于个人能力有限，翻译不到位的地方还请各位网友们指正。4.3.5 Service Exposure in Interworking Scenarios4.3.5.1 Non-roaming architectureFigure 4.3.5.1-1 shows the non原创 2021-08-22 17:11:03 · 411 阅读 · 0 评论