Strimzi Kafka Operator 文档贡献指南：从入门到实践

Strimzi Kafka Operator 文档贡献指南：从入门到实践

strimzi-kafka-operator Apache Kafka® running on Kubernetes 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/st/strimzi-kafka-operator

前言

Strimzi Kafka Operator 作为 Kubernetes 上部署和管理 Apache Kafka 集群的重要工具，其文档质量直接影响用户的使用体验。本文将详细介绍如何为 Strimzi 项目贡献文档内容，包括准备工作、可访问性规范以及具体操作流程。

准备工作

在开始贡献文档前，需要完成以下基础配置：

1. 安装并配置 Git 版本控制系统
2. 熟悉基本的 Git 操作命令
3. 了解 AsciiDoc 文档格式（Strimzi 文档采用的标准格式）

文档可访问性规范

Strimzi 项目对文档内容有严格的可访问性要求，确保所有用户都能无障碍地获取信息：

图片处理规范

• 必须包含标题说明
• 需要提供替代文本（alt text）
• 在图片周围的文本中应包含对图片内容的描述
• 禁止使用纯文本图片（如代码片段应直接以文本形式呈现）

示例格式：

.Strimzi 架构中的 Operator 组件
image:operators.png[Strimzi 架构中的 Operator 组件]

链接规范

• 链接文本应明确描述目标内容
• 避免使用"点击这里"等模糊描述

表格规范

• 必须包含标题
• 需要明确的表头
• 确保阅读顺序符合逻辑
• 不允许存在空单元格
• 表格宽度建议设置为等宽两列

示例格式：

.文件连接器说明
[cols="2*",options="header"]
|===

|文件连接器类型
|功能描述

|FileStreamSourceConnector
|从文件(源)向Kafka集群传输数据
|===

色彩使用规范

• 不能仅依靠颜色传达信息（如避免"查看绿色文字"这类说明）

文档内容更新流程

1. 本地环境准备

# 切换到主分支
git checkout main

# 同步上游仓库内容
git pull upstream main
git push origin main --force

# 创建新分支（建议包含问题编号）
git checkout -b doc-update-issue123

2. 内容编辑

• 使用任意文本编辑器修改文档
• 新增文件需要显式添加到版本控制

git status
git add 新文件名.adoc

3. 本地验证

建议使用项目提供的 Make 工具构建文档，确保：

• 无构建错误
• 格式显示正常
• 链接有效

4. 提交变更

# 签名提交（必须包含-s参数）
git commit -a -s -m "更新Kafka Connect配置文档"

注意：所有提交必须包含开发者原创证书(DCO)签名。

5. 推送变更

# 推送至个人仓库
git push origin HEAD

# 若存在冲突，需先合并变更
git pull upstream main
git push -f origin HEAD

最佳实践建议

1. 内容组织：保持文档结构清晰，新增内容应放在合适的章节
2. 术语一致：使用项目约定的术语（如Operator、Cluster等）
3. 示例完整：提供的配置示例应包含完整参数说明
4. 版本标注：涉及版本特性的内容需明确标注版本号
5. 多语言支持：考虑添加非英语用户的易理解性

常见问题处理

1. 构建失败：检查AsciiDoc语法，特别是表格和图片标签
2. 合并冲突：优先使用rebase而非merge保持提交历史整洁
3. 格式问题：参考已有文档保持风格统一

通过遵循这些指南，您可以为Strimzi Kafka Operator项目贡献高质量的文档内容，帮助全球用户更好地理解和使用这一优秀的Kafka管理工具。

strimzi-kafka-operator Apache Kafka® running on Kubernetes 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/st/strimzi-kafka-operator