（翻译）导航条中链接的正确顺序

  每个人都想发表对新版Digg网站的看法，有些人喜欢，有些人讨厌，但对我来说，我更感兴趣的是可以从它们的新用户界面中学到什么[1]。

全局页和局部页的顺序

  我在Digg网站的导航条中发现了两个主要设计缺陷。第一个是导航条中的标签顺序，设计者将“我的新闻”放在“头条新闻”之前，我认为这完全反过来了。“头条新闻”是一个全局页，不管用户登没登录都应能访问，该页面也是默认的起始页，这就是它应该放在导航条中第一位的原因。“我的新闻”是一个局部页，只有当是注册用户且登录后才可访问，因此用户如不登录就看不到该页面，这就是它应该出现在“顶级新闻”之后的原因。用户首次访问网站时，如果把“我的新闻”标签放在第一位，会让他们觉得看到的不是网站主页，并且感觉输入的URL地址有问题，尤其是当URL地址默认为“digg.com/news” 而不是“digg.com”时感觉更会如此[2]。

  最佳做法是在导航中将全局菜单项放在局部菜单项之前。全局菜单项的使用频率高于局部菜单项，因为在特定时间内，局部菜单项只与有限数量的用户相关。将全局菜单项放在导航中首位，让用户感觉更自然。

区分无关按钮

  Digg网站导航条中的第二个设计缺陷是过滤内容的范围按钮。当我一开始看到这些按钮时，我并没有意识到“24小时内最佳”、“7天”和“30天”这些按钮是相关的，它们根据受欢迎度来过滤这些内容。这些按钮的功能都与时间有关，并且使用相同的视觉加权分组，这让我认为它们根据内容的发表时间进行过滤。然而，“最新动态”按钮是唯一一个仅根据时间而不是内容受欢迎度来过滤的按钮。更能将这些按钮区分清楚的做法是，将“24小时内最佳”、“7天”和“30天”按钮划为一组并与“最新动态”按钮之间用一条竖线分隔。

  解决上述缺陷的最佳做法是将功能类似的按钮划为一组，并将功能不同的按钮分隔开来。这向用户清楚地表明，当按钮彼此相邻时，它们之间的关系十分密切，这样用户就不会误解它们。
  Digg网站还在修复bug及调整功能，天知道网站设计者会不会修复上述两个设计缺陷。不管Digg网站会发生什么变化，上述内容都是我们能从中学到的关于导航设计的宝贵经验。

原文地址：https://uxmovement.com/navigation/the-right-order-of-links-on-your-navigation-bar/

[1]原文：There’s a new Digg design and everyone wants to give their opinion about it. Some users like it, some hate it, but for me, I am more interested in what we can learn from the their new user interface.
[2]原文：Putting the “My News” tab first makes users feel like they aren’t on the home page when they first enter. Instead, it feels like they entered the URL wrong, especially when the URL address defaults to “digg.com/news” instead of “digg.com”.