关于MAC的本地化

在进行MAC项目的开发时，很多人都会遇到一个问题，就是本地化的问题，那么今天我们来讲讲，我在程序开发时，遇到的本地化的问题。

对于MAC下的cocoa开发而言，本地化，实际上是包含了一个比较重要的思想，就是每种资源，当你想要进行本地化时，那么就为这个资源添加本地化。比如说，我希望对于dialog添加本地化，那么此时，你需要做的就是将xib的getinfo打开，然后添加本体话。如果是你希望对于字符串添加本地化，那么你需要做的就是打开Localizabel.strings添加本地化。如果，你希望对于帮助文档添加本地化，那么你需要做的就是为打开帮助文档的getinfo，然后添加本地化。

因此对于MAC开发而言，本体化，分为三个方面：

1、添加NIB文件的本地化。

2、添加Localizable.strings的本地化，这里需要特别说明，对于字符串的本地化，我们会使用Localizable.strings来进行字符串的本地化，因为NSLoacalizedString会到上述定义的文件中查找字符串的内容。而这个过程，是mac默认执行的。官方的说法：NSLocalizedString方法，是NSBundle类的localizedStringforkey:value:table:方法查找应用程序包中没有的字符串。也就是通过bundle实现的。

3、添加帮助文档的本地化。需要补充的是帮助文档其实是很重要的一部分，不同的app产品对于帮助文档的重视是不同的，有的人是按照苹果公司的要求，比如文本编辑.app的帮助文档就是严格符合apple的帮助文档编写规范的。而有些app则使用自定义的html作为帮助文档，此类帮助文档其实是只有app可以调用，而系统当中的其他调用接口是无法使用的。

补充：帮助文档吊出来的三个地方：

1、菜单当中的，帮助菜单。

2、apple的Splotlight，help viewer的libraray部分。

3、应用程序的帮助button