Aegisub 根据已有字幕添加翻译字幕

目录

导入视频文件

导入视频后显示

逐段添加字幕

保存字幕文件

---

导入视频文件

导入视频后显示

视频区（左上角）、音频区（右上角）、字幕区（下方）

逐段添加字幕

鼠标放在视频定位区，滚动鼠标中键，向上滚动视频向前播放，向下滚动视频向后播放。

crtl+3 确定该行字幕开始时间。右上角的音频区和下方的字幕区会更改当行字幕开始时间，并默认加上结束时间。

ctrl+4 确定该行字幕结束时间。右上角的音频区和下方的字幕区会更改当行字幕结束时间。

右上角字幕区文字框中输入字幕文字。左上角的视频区和下方的字幕区会随即显示对应的文字。按 enter键添加下一行字幕。

以此类推，ctrl3+ctrl4+字幕文字+enter，添加所有行的字幕。添加完拖动视频定位，播放（点击按钮或ctrl+p）查看添加后效果。

保存字幕文件

一定要保存了，后缀是.ass