unity port_Unity Universal Cyberport项目-在中国市场成功的垫脚石-优快云博客

Unity与上海普陀区政府合作启动Unity数码港项目，旨在为中国及国际游戏开发者提供一个集研发、孵化、加速及奖项评选为一体的综合性平台。该项目目标是在未来三到五年内，将普陀区打造成为游戏开发的硅谷，吸引和培养顶尖人才，推动游戏产业的创新与发展。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

unity port

Right after Unite, we signed an agreement with the local government of the Putuo district of Shanghai that will create a lot of opportunities for indies in China and for international developers coming to this market. The Unity Cyberport Project will provide an incubator, an accelerator and a base for experiments of all kinds. We can’t wait to see the awesome games that come out of this cooperation!

团结之后，我们与上海普陀区地方政府签署了一项协议，这将为中国的独立开发者和进入该市场的国际开发商创造很多机会。 Unity数码港项目将为各种实验提供一个孵化器，一个加速器和一个底座。我们迫不及待想看到这种合作带来的超棒游戏！

The mobile games market in China has exploded in recent years, the scale of local user payment will be 20 billion RMB (around 3,26 billion USD) in 2014, according to estimates. The Putuo district in Western Shanghai is aiming to take full advantage of these opportunities and become the next Silicon Valley. And cooperation with Unity is of course part of that.

近年来，中国的手机游戏市场呈爆炸式增长，据估计，2014年本地用户支付的规模将达到200亿元人民币(约合32.6亿美元)。上海西部的普陀区旨在充分利用这些机会，并成为下一个硅谷。与Unity的合作当然是其中的一部分。

We signed the High Level Strategic Cooperation Agreement at the Unity head office in San Francisco on August 25th 2014 with Zhang Guohong, Governor-in-Chief of Putuo District People’s Government Shanghai, and a number of other representatives. During the meeting, Allen Foo, Unity’s Country Manager for the Greater China Region, talked about our progress in China and the Unity Cyberport Project. Liang Zhuanjian, General Manager of Shanghai Universal Software Park Co., explained incentives placed for developers that included tax and rent policies.

我们于2014年8月25日在旧金山的Unity总部与上海普陀区人民政府总督张国宏以及其他一些代表签署了《高层战略合作协议》。在会议上，Unity大中华区国家/地区经理F. Allen Foo谈到了我们在中国的进展以及Unity数码港项目。上海环球软件园有限公司总经理梁专建解释了对开发商的激励措施，包括税收和租金政策。

Unity Cyberport Project is different from traditional games industry technical bases. It will act as a comprehensive platform of engine research and development, game development, testing, operation, publishing, localization and related services, all connected with Unity. It will also support the expansion of interactive digital content into other industries, such as film and television, medical, travel, advertising, architecture etc. The exploration of AR and VR technologies is also one of the goals of the initiative.

Unity数码港项目不同于传统游戏行业的技术基础。该平台将充当引擎研发，游戏开发，测试，操作，发布，本地化和相关服务的综合平台，所有这些都与Unity相关。它还将支持将交互式数字内容扩展到其他行业，例如电影，电视，医疗，旅游，广告，建筑等。AR和VR技术的探索也是该计划的目标之一。

The project will have three main parts: an incubator, an accelerator and Unity Awards Greater China. The incubator will provide select startup companies or ISV with launch funding, free office and other infrastructure, R&D guidance, technical support and commercial publishing. The accelerator project will create customized analysis for the incubated enterprises and help enterprises achieve healthy growth and earn profit. We’ll also hold Unity Awards Greater China Contest to evaluate games, inspire developers and introduce them to publishers.

该项目将包括三个主要部分：孵化器，加速器和Unity Awards大中华区。该孵化器将为精选的初创公司或ISV提供启动资金，免费办公室和其他基础设施，研发指南，技术支持和商业出版。加速器项目将为孵化的企业创建定制分析，并帮助企业实现健康增长并获得利润。我们还将举办Unity Awards大中华区竞赛，以评估游戏，启发开发者并将其介绍给发行商。

Silicon Valley as the goal, Putuo district as the core, Unity Cyberport Project seeks to attract and cultivate talented developers by providing a great environment for technological and entrepreneurial innovation. With the assistance from the Putuo government, we can see that in three to five years, this technology park will become a leader in innovation and produce thriving and successful games made with the Unity Engine. More than 30 companies are already determined to join the project.

Unity数码港项目以硅谷为目标，以普陀区为核心，旨在通过提供技术和企业创新的良好环境来吸引和培养有才能的开发商。在普陀政府的协助下，我们可以看到，在三到五年内，这个技术园区将成为创新的领导者，并生产使用Unity Engine制作的繁荣而成功的游戏。已经有30多家公司决心加入该项目。

Thinking about joining too? Please send us (andrew@unity3d.com) your company info and your business plan in China, including why you’re interested in the Chinese market and what kind of business would you do here. We’ll discuss your plans internally and get in touch with you for further discussions. If you’re picked, congratulations! You’ll be get a rent free office for 1.5 years and benefits on Putuo District tax rate.

是否也在考虑加入？请发送给我们(andrew@unity3d.com)您的公司信息和您在中国的商业计划，包括您对中国市场感兴趣的原因以及在这里从事哪种业务。我们将在内部讨论您的计划，并与您联系以进行进一步的讨论。如果您被选中，恭喜！您将获得1.5年的免租办公室，并享有普陀区税率的优惠。