【无标题】

Apple 使用“Unicode 双向算法”来呈现文本。
如果字符串中的第一个字符是 LTR（左到右），则算法将字符串其余部分的表示视为 LTR（左到右）。所以当英文跟阿拉伯语混在一起的时候，英语一定展示在前面(英语在前，就是LTR，所以英语在左边；阿拉伯语在前，就是RTL，在后面的英语就会在左边展示)

如果要强制RTL需要在文本前后各加一个特殊符号，文案前加\u200F ，文案后加\u202c。表示这段话要RTL，oc例如：

[NSString stringWithFormat:@"\u200F%@\u202c", @"your string with RTL content"]

swift的话需要变一下写法，文章后面的例子类似变就行了：

[NSString stringWithFormat:@"\u200E%@\u202c", @"your string with LTR content"]

如果要强制LTR需要在文本前后各加一个特殊符号，文案前加\u200E，文案后加\u202c。 表示这段话要LTR，例如：

[NSString stringWithFormat:@"\u200E%@\u202c", @"your string with LTR content"]

如果有换行的话，要在每行各自进行处理，例如这样：

NSString *str = @" فقط \n\u200Fabcdكل شهر \u202c";

原文链接