Web 设计十诫

最近 BusinessWeek.com  邀请了14名 Web 设计方面的顶尖专家，就 Web 设计发表自己的看法，最终，他们编写了 Web 设计的十条诫命。

1. 不可滥用 Flash

Adobe 备受欢迎的 Web 动画技术，Flash，在很多地方显示了它的威力，从 Nike 充满炫耀味道的整体 Flash 网站，到充斥各个网站的 Flash Banner 广告，然而该技术很容易被滥用，大量的，无节制的 Flash 动画不仅带来易用性问题，而且让用户的浏览器不堪重负。

2. 不可搅扰内容

广告对一个网站的生存也许很重要，但易用性研究者认为，弹窗广告，以及全屏广告会扰乱网站的内容，并挑战用户再次访问的信心。传统的 Banner 广告可能更好一些。

3. 不可失去条理

Web 是个大宝藏，但失去条理的网站让人无法访问其中的内容。包括 Amazon.com 在内的一些优秀网站向来将对内容的组织视为首要设计任务。

4. 不可滥用玻璃倒影效果

苹果向以时尚与酷绚的设计著称，但一些专家称，苹果在他们的产品图片中设计的玻璃倒影效果被大量模仿，最终将这种风格演变成恶俗。

5. 不可在网站命名中跟风

一些聪明的网站主在网站命名中不使用任何元音，或尽可能多用元音，比如，Flickr， Smibs， 以及 Meebo，这些命名方式会随着时间很快过时。（中国网站流行的恶俗命名方式包括使用数字谐音，所以，我们有数以万计的 51 什么什么的网站 - 译者）

6. 应当重视文字版面

尽管宽带连接无处不在，但纯文字版面的网站仍然拥有一种不可低估的势头。这类网站的典型包括 Craigslist ，Coudal Partners ，Daring Fireball 。（还有译者最推崇的 Alisapart.com）

7. 应当有吸引用户的内容和体验

单单漂亮还不够，Facebook 以及 YouTube 一类的站只所以吸引用户，是因为他们有抓人的内容。

8. 应当走向社会化

Web2.0 已经无处不在，MySpace 一类的站点引领了用户交流沟通的趋势。

9. 应当大众熟悉的技术

Wikipedia, YouTube, Facebook 一类的网站已经成为很多人生活的一部分。应当将这些网站中的元素引入你的设计，让你的用户感到亲切，熟悉。

10. 应当坚持内容为王

内容为王的口号已经不新鲜了，但仍然有用。外观的美丽无法弥补内容的空洞。

本文由以下14位在 Web 设计领域成就卓越的专家编写:

Dan Cederholm,  SimpleBits 的创办人（请参阅：佳站有约-SimpleBits） Chris Conley, IIT 设计学院教授 Malcolm Garrett, AIG 创意总监 Robert Greenberg, R/GA 主席，CEO Steven Heller, School of Visual Arts  主席 John Maeda, Rhode Island School of Design 总裁 Don Norman, Nielsen Norman Group 创始人 Dave Shea, mezzoblue 创始人《The Zen of CSS Design 》一书的作者 Lisa Strausfeld, Pentagram 合作伙伴 Jakob Trollbäck, Trollbäck 创始人 Khoi Vinh, NYTimes.com 设计主管 Simon Waterfall, D&AD  创意主管 Martin Wattenberg, IBM 视觉交流实验室经理 Jeffrey Zeldman, A List Apart Magazine 杂志出版商

 

本文国际来源：http://www.businessweek.com/innovate/content/jun2008/id20080623_750025.htm 中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站