Pay lip service

Pay lip service ( 空口说白话 )

我们很难从字面来猜Pay lip service这成语的真正的意思。

最初，Pay lip service 是指那些在教堂做礼拜的人，机械式的背诵圣经经文，并没有思考经文当中的意思。后来，人们便把Pay lip service 的意思引申为：敷衍了事，口是心非，又或是「说一套，做一套」的行为。

看看以下例子： “ People always complain that the government just pays lip service to solving the social problems. “ （人们时常投诉政府，对于解决社会问题的事只是空谈，并没有切实付诸行动。）

相 关 成 语 --- Put into practice

Pay lip service 是令人讨厌的，要向别人确定自己会付诸行动，那就是Put into practice 。

如：” Your quit-smoking plan is good. You must put it into practice! “（你的戒烟计划真好，你必须把这事付诸实行呢！）

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/302844/viewspace-85939/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/302844/viewspace-85939/