洛克菲勒写给儿子的38封信---天下没有免费的午餐

最新推荐文章于 2021-12-19 17:01:54 发布

转载最新推荐文章于 2021-12-19 17:01:54 发布 · 674 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

原文链接：https://my.oschina.net/2299/blog/614071

本文作者面对外界对其捐款行为的误解与批评选择了沉默作为回应。他认为每个人都有自己的道路要走，重要的是保持内心的平静与正义感。文章通过一个故事进一步阐述了为何在某些情况下出钱会比赚钱更加谨慎。

‍ Dear John ,‍

I have noticed that news , where I was blamed to be a mean person for donating less,that is nothing . I have been abused too much by those unreasonable journalists . I have gotten used to their ignorance and rigor . For them , I have only one way to response , keep silent , no argue with them no matter how they condemn both in speech and writing . Because I am clear about myself thoughts and I firmly believe that I stand by the right side .

我已经注意到那条指责我吝啬，说我捐款不够多的新闻了，这没什么。我被那些不明就里的记者骂得够多了，我已经习惯了他们的无知与苛刻。我回应他们的方式只有一个：保持沉默、不加辩解，而无论他们如何口诛笔伐。因为我清楚自己的想法，我坚信自己站在正确的一方。

Everyone needs to follow their own path . what the important thing is they have a clear conscience . Here a story may explain it . I usually pay less attention to begging me to resolve their personal reasons with my money , which can give a better explaination why I am more nervous about taking out my money than making money . The story is follows :

每个人都需要走自己的路，重要的是要问心无愧。有一个故事或许能够解释，我很少理会那些乞求我出钱来解决他们个人问题的理由，更能解释让我出钱比让我赚钱更令我紧张的原因。这个故事是这样说:

转载于:https://my.oschina.net/2299/blog/614071