使用Anki制作繁体字学习卡片

最新推荐文章于 2025-07-23 20:05:45 发布

chenchihwen

最新推荐文章于 2025-07-23 20:05:45 发布

阅读量716

点赞数 21

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：学习

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/chenchihwen/article/details/149194562

需求：

将简体字和繁体字的对照内容制作成Anki卡片，并且要求包含例词。

格式：正面是简体字（带拼音）和例词，背面是繁体字（带注音）和对应的繁体例词。

或是反过来正面是繁体字（带注音）和对应的繁体例词

背面是简体字（带拼音）和例词

类似这个效果这样可以熟悉台湾的繁体字（与注音）

Anki 是一个抽认卡程序，它可以帮助您将更多时间花在具有挑战性的材料上，而不是花在已知的内容上。网页如下

可以常见的导入方式是 csv，tsv 等方便卡片制作与导入

nullAnki - a program which makes remembering things easy.https://apps.ankiweb.net/

以下是关于注音符号（Bopomofo）、繁体字与汉语拼音（简体字）的综合对照说明，结合历史背景、符号规则及实际应用场景，方便学习者系统掌握：

一、注音符号基础

历史与作用
- 注音符号诞生于1913年，是台湾地区主要的汉字标音系统，用于标注繁体字读音
- 中国大陆自1958年推行汉语拼音后，注音符号主要用于字典注音，不再广泛教学
符号分类
- 声母（21个）：ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ等
- 韵母（16个基本+组合韵）：ㄚ、ㄛ、ㄜ、ㄧ、ㄨ、ㄩ等，可组合为ㄧㄚ（ia）、ㄩㄝ（üe）等
- 声调：分五类，标注在音节右上角（如ˊ阳平、ˇ上声）

二、注音符号与汉语拼音对照表

1. 声母对照

注音符号	汉语拼音	例字（繁体）	简体拼音
ㄅ	b	八	bā
ㄆ	p	杷	pá
ㄇ	m	马	mǎ
ㄈ	f	法	fǎ
ㄉ	d	地	dì
ㄊ	t	提	tí
ㄐ	j	叫	jiào
ㄑ	q	巧	qiǎo
ㄓ	zh	主	zhǔ
ㄗ	z	在	zài

注：翘舌音（ㄓ/zh、ㄔ/ch、ㄕ/sh）与平舌音（ㄗ/z、ㄘ/c、ㄙ/s）需区分

2. 韵母对照

注音符号	汉语拼音	例字（繁体）	简体拼音
ㄧ	i	逆	nì
ㄨ	u	努	nǔ
ㄩ	ü	女	nǚ
ㄧㄝ	ie	接	jiē
ㄩㄝ	üe	却	què
ㄦ	er	而	ér

特殊规则：

单独使用的ㄧ、ㄨ、ㄩ需转为整体音节：ㄧ→yi（一）、ㄨ→wu（五）、ㄩ→yu（鱼）
。

韵母ㄜ对应拼音e（如“得”ㄉㄜˊ→dé），ㄝ对应ie或ê（如“爹”ㄉ丨ㄝ→diē）
。

3. 整体认读音节对照

注音符号	汉语拼音	例字
ㄓ	zhi	知
ㄕ	shi	诗
ㄖ	ri	日
ㄦ	er	儿

三、繁体字与简体字注音差异

字形差异，读音相同
- 例：繁体“馬”（ㄇㄚˇ）→简体“马”（mǎ）
- 注音符号标注繁体字，拼音标注简体字，但发音一致。
多音字处理
- 如“发”：
  - 繁体“發”（ㄈㄚ，fā）表“发出”；
  - 繁体“髮”（ㄈㄚˇ，fà）表“头发”
- 简体合并为“发”，需根据语境区分读音。

四、制作繁体字与简体字卡片

正面 背面
爱 (ài) 爱情 愛 (ㄞˋ) 愛情
碍 (ài) 障碍 礙 (ㄞˋ) 障礙
肮 (āng) 肮脏 骯 (ㄤ) 骯髒
袄 (ǎo) 棉袄 襖 (ㄠˇ) 棉襖
罢 (bà) 罢工 罷 (ㄅㄚˋ) 罷工
备 (bèi) 准备 備 (ㄅㄟˋ) 準備
贝 (bèi) 贝壳 貝 (ㄅㄟˋ) 貝殼
笔 (bǐ) 毛笔 筆 (ㄅㄧˇ) 毛筆
毕 (bì) 毕业 畢 (ㄅㄧˋ) 畢業
边 (biān) 河边 邊 (ㄅㄧㄢ) 河邊
宾 (bīn) 宾客 賓 (ㄅㄧㄣ) 賓客
坝 (bà) 大坝 壩 (ㄅㄚˋ) 大壩
板 (bǎn) 木板 闆 (ㄅㄢˇ) 木板
办 (bàn) 办法 辦 (ㄅㄢˋ) 辦法
帮 (bāng) 帮助 幫 (ㄅㄤ) 幫助
宝 (bǎo) 宝贝 寶 (ㄅㄠˇ) 寶貝
报 (bào) 报纸 報 (ㄅㄠˋ) 報紙
币 (bì) 货币 幣 (ㄅㄧˋ) 貨幣
毙 (bì) 枪毙 斃 (ㄅㄧˋ) 槍斃
标 (biāo) 标准 標 (ㄅㄧㄠ) 標準
表 (biǎo) 手表 錶 (ㄅㄧㄠˇ) 手錶
别 (bié) 别扭 彆 (ㄅㄧㄝˊ) 蹩扭
卜 (bo) 萝卜 蔔 (ㄅㄛ) 蘿蔔
补 (bǔ) 补充 補 (ㄅㄨˇ) 補充
参 (cān) 参加 參 (ㄘㄢ) 參加
仓 (cāng) 仓库 倉 (ㄘㄤ) 倉庫
产 (chǎn) 生产 産 (ㄔㄢˇ) 生産
长 (cháng) 长期 長 (ㄔㄤˊ) 長期
尝 (cháng) 尝试 嘗 (ㄔㄤˊ) 嘗試
车 (chē) 汽车 車 (ㄔㄜ) 汽車
齿 (chǐ) 牙齿 齒 (ㄔˇ) 牙齒
虫 (chóng) 虫子 蟲 (ㄔㄨㄥˊ) 蟲子
刍 (chú) 反刍 芻 (ㄔㄨˊ) 反芻
从 (cóng) 从来 從 (ㄘㄨㄥˊ) 從來
窜 (cuàn) 逃窜 竄 (ㄘㄨㄢˋ) 逃竄
蚕 (cán) 蚕丝 蠶 (ㄘㄢˊ) 蠶絲
灿 (càn) 灿烂 燦 (ㄘㄢˋ) 燦爛
层 (céng) 层次 層 (ㄘㄥˊ) 層次
搀 (chān) 搀扶 攙 (ㄔㄢ) 攙扶
谗 (chán) 谗言 讒 (ㄔㄢˊ) 讒言
馋 (chán) 嘴馋 饞 (ㄔㄢˊ) 嘴饞
缠 (chán) 缠绕 纏 (ㄔㄢˊ) 纏繞
忏 (chàn) 忏悔 懺 (ㄔㄢˋ) 懺悔
偿 (cháng) 偿还 償 (ㄔㄤˊ) 償還
厂 (chǎng) 工厂 廠 (ㄔㄤˇ) 工廠
彻 (chè) 彻底 徹 (ㄔㄜˋ) 徹底
尘 (chén) 灰尘 塵 (ㄔㄣˊ) 灰塵
衬 (chèn) 衬衫 襯 (ㄔㄣˋ) 襯衫
称 (chēng) 称呼 稱 (ㄔㄥ) 稱呼
惩 (chéng) 惩罚 懲 (ㄔㄥˊ) 懲罰
迟 (chí) 迟到 遲 (ㄔˊ) 遲到
冲 (chōng) 冲洗 衝 (ㄔㄨㄥ) 沖洗
丑 (chǒu) 丑陋 醜 (ㄔㄡˇ) 醜陋
出 (chū) 出发 齣 (ㄔㄨ) 出發
础 (chǔ) 基础 礎 (ㄔㄨˇ) 基礎
处 (chǔ) 处理 處 (ㄔㄨˇ) 處理
触 (chù) 触摸 觸 (ㄔㄨˋ) 觸摸
辞 (cí) 辞职 辭 (ㄘˊ) 辭職
聪 (cōng) 聪明 聰 (ㄘㄨㄥ) 聰明
丛 (cóng) 丛林 叢 (ㄘㄨㄥˊ) 叢林
达 (dá) 到达 達 (ㄉㄚˊ) 到達
带 (dài) 带领 帶 (ㄉㄞˋ) 帶領
单 (dān) 单独 單 (ㄉㄢ) 單獨
当 (dāng) 当然 當 (ㄉㄤ) 當然
党 (dǎng) 党员 黨 (ㄉㄤˇ) 黨員
东 (dōng) 东方 東 (ㄉㄨㄥ) 東方
动 (dòng) 运动 動 (ㄉㄨㄥˋ) 運動
断 (duàn) 断开 斷 (ㄉㄨㄢˋ) 斷開
对 (duì) 对错 對 (ㄉㄨㄟˋ) 對錯
队 (duì) 队伍 隊 (ㄉㄨㄟˋ) 隊伍
担 (dān) 担当 擔 (ㄉㄢ) 擔當
胆 (dǎn) 胆子 膽 (ㄉㄢˇ) 膽子
导 (dǎo) 领导 導 (ㄉㄠˇ) 領導
灯 (dēng) 电灯 燈 (ㄉㄥ) 電燈
邓 (dèng) 邓姓 鄧 (ㄉㄥˋ) 鄧姓
敌 (dí) 敌人 敵 (ㄉㄧˊ) 敵人
籴 (dí) 籴米 糴 (ㄉㄧˊ) 糴米
递 (dì) 传递 遞 (ㄉㄧˋ) 傳遞
点 (diǎn) 点头 點 (ㄉㄧㄢˇ) 點頭
淀 (diàn) 沉淀 澱 (ㄉㄧㄢˋ) 沉澱
电 (diàn) 电话 電 (ㄉㄧㄢˋ) 電話
冬 (dōng) 冬天 鼕 (ㄉㄨㄥ) 冬天
斗 (dòu) 斗争 鬥 (ㄉㄡˋ) 鬥爭
独 (dú) 独自 獨 (ㄉㄨˊ) 獨自
吨 (dūn) 吨位 噸 (ㄉㄨㄣ) 噸位
夺 (duó) 抢夺 奪 (ㄉㄨㄛˊ) 搶奪
堕 (duò) 堕落 墮 (ㄉㄨㄛˋ) 墮落
儿 (ér) 儿子 兒 (ㄦˊ) 兒子
尔 (ěr) 偶尔 爾 (ㄦˇ) 偶爾
发 (fā) 发财 發 (ㄈㄚ) 發財
发 (fà) 头发 髮 (ㄈㄚˋ) 頭髮
丰 (fēng) 丰收 豐 (ㄈㄥ) 豐收
风 (fēng) 风雨 風 (ㄈㄥ) 風雨
矾 (fán) 明矾 礬 (ㄈㄢˊ) 明礬
范 (fàn) 范围 範 (ㄈㄢˋ) 範圍
飞 (fēi) 飞机 飛 (ㄈㄟ) 飛機
坟 (fén) 坟墓 墳 (ㄈㄣˊ) 墳墓
奋 (fèn) 奋斗 奮 (ㄈㄣˋ) 奮鬥
粪 (fèn) 粪便 糞 (ㄈㄣˋ) 糞便
凤 (fèng) 凤凰 鳳 (ㄈㄥˋ) 鳳凰
肤 (fū) 皮肤 膚 (ㄈㄨ) 皮膚
妇 (fù) 妇女 婦 (ㄈㄨˋ) 婦女
复 (fù) 复习 復 (ㄈㄨˋ) 復習
复 (fù) 复杂 複 (ㄈㄨˋ) 複雜
冈 (gāng) 山冈 岡 (ㄍㄤ) 山岡
广 (guǎng) 广大 廣 (ㄍㄨㄤˇ) 廣大
归 (guī) 归来 歸 (ㄍㄨㄟ) 歸來
龟 (guī) 乌龟 龜 (ㄍㄨㄟ) 烏龜
国 (guó) 国家 國 (ㄍㄨㄛˊ) 國家
过 (guò) 过去 過 (ㄍㄨㄛˋ) 過去
盖 (gài) 盖子 蓋 (ㄍㄞˋ) 蓋子
干 (gān) 干净 乾 (ㄑㄧㄢ) 乾淨
干 (gàn) 干活 幹 (ㄍㄢˋ) 幹活
赶 (gǎn) 赶快 趕 (ㄍㄢˇ) 趕快
个 (gè) 个人 個 (ㄍㄜˋ) 個人
巩 (gǒng) 巩固 鞏 (ㄍㄨㄥˇ) 鞏固
沟 (gōu) 水沟 溝 (ㄍㄡ) 水溝
构 (gòu) 结构 構 (ㄍㄡˋ) 結構
购 (gòu) 购买 購 (ㄍㄡˋ) 購買
谷 (gǔ) 山谷 穀 (ㄍㄨˇ) 山谷
顾 (gù) 照顾 顧 (ㄍㄨˋ) 照顧
刮 (guā) 刮风 颳 (ㄍㄨㄚ) 颳風
关 (guān) 关门 關 (ㄍㄨㄢ) 關門
观 (guān) 观看 觀 (ㄍㄨㄢ) 觀看
柜 (guì) 衣柜 櫃 (ㄍㄨㄟˋ) 衣櫃
华 (huá) 中华 華 (ㄏㄨㄚˊ) 中華
画 (huà) 画画 畫 (ㄏㄨㄚˋ) 畫畫
汇 (huì) 汇款 匯 (ㄏㄨㄟˋ) 匯款
汇 (huì) 词汇 彙 (ㄏㄨㄟˋ) 詞彙
会 (huì) 开会 會 (ㄏㄨㄟˋ) 開會
汉 (hàn) 汉族 漢 (ㄏㄢˋ) 漢族
号 (hào) 号码 號 (ㄏㄠˋ) 號碼
合 (hé) 闭合 閤 (hé) 閉合
轰 (hōng) 轰炸 轟 (ㄏㄨㄥ) 轟炸
后 (hòu) 后面 後 (ㄏㄡˋ) 後面
胡 (hú) 胡须 鬍 (ㄏㄨˊ) 鬍鬚
壶 (hú) 茶壶 壺 (ㄏㄨˊ) 茶壺
沪 (hù) 上海 滬 (ㄏㄨˋ) 上滬
护 (hù) 保护 護 (ㄏㄨˋ) 保護
划 (huà) 计划 劃 (ㄏㄨㄚˋ) 計劃
怀 (huái) 怀念 懷 (ㄏㄨㄞˊ) 懷念
坏 (huài) 坏人 壞 (ㄏㄨㄞˋ) 壞人
欢 (huān) 欢乐 歡 (ㄏㄨㄢ) 歡樂
环 (huán) 环境 環 (ㄏㄨㄢˊ) 環境
还 (hái) 还有 還 (ㄏㄞˊ) 還有
回 (huí) 回来 迴 (ㄏㄨㄟˊ) 迴來
伙 (huǒ) 伙伴 夥 (ㄏㄨㄛˇ) 夥伴
获 (huò) 获得 獲 (ㄏㄨㄛˋ) 獲得
获 (huò) 收获 穫 (ㄏㄨㄛˋ) 收穫
几 (jǐ) 几个 幾 (ㄐㄧˇ) 幾個
夹 (jiā) 夹住 夾 (ㄐㄧㄚ) 夾住
戋 (jiān) 戋戋 戔 (ㄐㄧㄢ) 戔戔
监 (jiān) 监督 監 (ㄐㄧㄢ) 監督
见 (jiàn) 看见 見 (ㄐㄧㄢˋ) 看見
荐 (jiàn) 推荐 薦 (ㄐㄧㄢˋ) 推薦
将 (jiāng) 将来 將 (ㄐㄧㄤ) 將來
节 (jié) 节日 節 (ㄐㄧㄝˊ) 節日
尽 (jìn) 尽力 盡 (ㄐㄧㄣˋ) 盡力
尽 (jǐn) 尽管 儘 (ㄐㄧㄣˇ) 儘管
进 (jìn) 进步 進 (ㄐㄧㄣˋ) 進步
举 (jǔ) 举手 舉 (ㄐㄩˇ) 舉手
击 (jī) 打击 擊 (ㄐㄧ) 打擊
鸡 (jī) 小鸡 鷄 (ㄐㄧ) 小鷄
积 (jī) 积累 積 (ㄐㄧ) 積累
极 (jí) 积极 極 (ㄐㄧˊ) 積極
际 (jì) 国际 際 (ㄐㄧˋ) 國際
继 (jì) 继续 繼 (ㄐㄧˋ) 繼續
家 (jiā) 家庭 傢 (ㄐㄧㄚ) 傢庭
价 (jià) 价格 價 (ㄐㄧㄚˋ) 價格
艰 (jiān) 艰难 艱 (ㄐㄧㄢ) 艱難
歼 (jiān) 歼灭 殲 (ㄐㄧㄢ) 殲滅
茧 (jiǎn) 蚕茧 繭 (ㄐㄧㄢˇ) 蠶繭
拣 (jiǎn) 拣选 揀 (ㄐㄧㄢˇ) 揀選
硷 (jiǎn) 盐碱 鹼 (ㄐㄧㄢˇ) 鹽鹼
舰 (jiàn) 军舰 艦 (ㄐㄧㄢˋ) 軍艦
姜 (jiāng) 生姜 薑 (ㄐㄧㄤ) 生薑
浆 (jiāng) 豆浆 漿 (ㄐㄧㄤ) 豆漿
桨 (jiǎng) 船桨 槳 (ㄐㄧㄤˇ) 船槳
奖 (jiǎng) 奖励 奬 (ㄐㄧㄤˇ) 獎勵
讲 (jiǎng) 讲话 講 (ㄐㄧㄤˇ) 講話
酱 (jiàng) 酱油 醬 (ㄐㄧㄤˋ) 醬油
胶 (jiāo) 胶水 膠 (ㄐㄧㄠ) 膠水
阶 (jiē) 台阶 階 (ㄐㄧㄝ) 臺階
疖 (jiē) 疖子 癤 (ㄐㄧㄝ) 癤子
洁 (jié) 干净 潔 (ㄐㄧㄝˊ) 清潔
借 (jiè) 借用 藉 (ㄐㄧㄝˋ) 藉用
仅 (jǐn) 仅仅 僅 (ㄐㄧㄣˇ) 僅僅
惊 (jīng) 惊讶 驚 (ㄐㄧㄥ) 驚訝
竞 (jìng) 竞争 競 (ㄐㄧㄥˋ) 競爭
旧 (jiù) 新旧 舊 (ㄐㄧㄡˋ) 新舊
剧 (jù) 戏剧 劇 (ㄐㄩˋ) 戲劇
据 (jù) 根据 據 (ㄐㄩˋ) 根據
惧 (jù) 害怕 懼 (ㄐㄩˋ) 恐懼
卷 (juǎn) 卷起 捲 (ㄐㄩㄢˇ) 捲起
壳 (ké) 贝壳 殼 (ㄎㄜˊ) 貝殼
开 (kāi) 开门 開 (ㄎㄞ) 開門
克 (kè) 克服 剋 (ㄎㄜˋ) 剋服
垦 (kěn) 开垦 墾 (ㄎㄣˇ) 開墾
恳 (kěn) 诚恳 懇 (ㄎㄣˇ) 誠懇
夸 (kuā) 夸奖 誇 (ㄎㄨㄚ) 誇獎
块 (kuài) 一块 塊 (ㄎㄨㄞˋ) 一塊
亏 (kuī) 吃亏 虧 (ㄎㄨㄟ) 吃虧
困 (kùn) 困难 睏 (ㄎㄨㄣˋ) 睏難
来 (lái) 来到 來 (ㄌㄞˊ) 來到
乐 (lè) 快乐 樂 (ㄌㄜˋ) 快樂
离 (lí) 离开 離 (ㄌㄧˊ) 離開
历 (lì) 历史 歷 (ㄌㄧˋ) 歷史
历 (lì) 日历 曆 (ㄌㄧˋ) 日曆
丽 (lì) 美丽 麗 (ㄌㄧˋ) 美麗
两 (liǎng) 两个 兩 (ㄌㄧㄤˇ) 兩個
灵 (líng) 灵活 靈 (ㄌㄧㄥˊ) 靈活
刘 (liú) 姓氏 劉 (ㄌㄧㄡˊ) 劉姓
龙 (lóng) 恐龙 龍 (ㄌㄨㄥˊ) 恐龍
娄 (lóu) 娄子 婁 (ㄌㄡˊ) 婁子
卢 (lú) 姓氏 盧 (ㄌㄨˊ) 盧姓
虏 (lǔ) 俘虏 虜 (ㄌㄨˇ) 俘虜
卤 (lǔ) 卤水 鹵 (ㄌㄨˇ) 鹵水
卤 (lǔ) 卤味 滷 (ㄌㄨˇ) 滷味
录 (lù) 记录 録 (ㄌㄨˋ) 記録
虑 (lǜ) 考虑 慮 (ㄌㄩˋ) 考慮
仑 (lún) 昆仑 侖 (ㄌㄨㄣˊ) 崑侖
罗 (luó) 罗列 羅 (ㄌㄨㄛˊ) 羅列
腊 (là) 腊月 臘 (ㄌㄚˋ) 臘月
蜡 (là) 蜡烛 蠟 (ㄌㄚˋ) 蠟燭
兰 (lán) 兰花 蘭 (ㄌㄢˊ) 蘭花
拦 (lán) 拦住 攔 (ㄌㄢˊ) 攔住
栏 (lán) 栏杆 欄 (ㄌㄢˊ) 欄杆
烂 (làn) 破烂 爛 (ㄌㄢˋ) 破爛
累 (léi) 累赘 纍 (ㄌㄟˊ) 纍贅
垒 (lěi) 堡垒 壘 (ㄌㄟˇ) 堡壘
类 (lèi) 类别 類 (ㄌㄟˋ) 類別
里 (lǐ) 里面 裏 (ㄌㄧˇ) 裏面
礼 (lǐ) 礼貌 禮 (ㄌㄧˇ) 禮貌
隶 (lì) 隶属 隸 (ㄌㄧˋ) 隸屬
帘 (lián) 窗帘 簾 (ㄌㄧㄢˊ) 窗簾
联 (lián) 联系 聯 (ㄌㄧㄢˊ) 聯繫
怜 (lián) 可怜 憐 (ㄌㄧㄢˊ) 可憐
炼 (liàn) 锻炼 煉 (ㄌㄧㄢˋ) 鍛煉
练 (liàn) 练习 練 (ㄌㄧㄢˋ) 練習
粮 (liáng) 粮食 糧 (ㄌㄧㄤˊ) 糧食
疗 (liáo) 治疗 療 (ㄌㄧㄠˊ) 治療
辽 (liáo) 辽阔 遼 (ㄌㄧㄠˊ) 遼闊
了 (liǎo) 了解 瞭 (ㄌㄧㄠˇ) 瞭解
猎 (liè) 打猎 獵 (ㄌㄧㄝˋ) 打獵
临 (lín) 临时 臨 (ㄌㄧㄣˊ) 臨時
邻 (lín) 邻居 鄰 (ㄌㄧㄣˊ) 鄰居
岭 (lǐng) 山岭 嶺 (ㄌㄧㄥˇ) 山嶺
庐 (lú) 庐山 廬 (ㄌㄨˊ) 廬山
芦 (lú) 芦苇 蘆 (ㄌㄨˊ) 蘆葦
炉 (lú) 火炉 爐 (ㄌㄨˊ) 火爐
陆 (lù) 陆地 陸 (ㄌㄨˋ) 陸地
驴 (lǘ) 毛驴 驢 (ㄌㄩˊ) 毛驢
乱 (luàn) 混乱 亂 (ㄌㄨㄢˋ) 混亂
马 (mǎ) 小马 馬 (ㄇㄚˇ) 小馬
买 (mǎi) 购买 買 (ㄇㄞˇ) 購買
卖 (mài) 买卖 賣 (ㄇㄞˋ) 買賣
麦 (mài) 小麦 麥 (ㄇㄞˋ) 小麥
门 (mén) 大门 門 (ㄇㄣˊ) 大門
么 (me) 什么 麽 (ㄇㄜ) 甚麽
霉 (méi) 发霉 黴 (ㄇㄟˊ) 發黴
蒙 (mēng) 蒙骗 矇 (ㄇㄥ) 矇騙
蒙 (méng) 蒙雨 濛 (ㄇㄥˊ) 濛雨
蒙 (měng) 发蒙 懞 (ㄇㄥˇ) 發懞
梦 (mèng) 梦想 夢 (ㄇㄥˋ) 夢想
面 (miàn) 面条 麵 (ㄇㄧㄢˋ) 麵條
庙 (miào) 寺庙 廟 (ㄇㄧㄠˋ) 寺廟
灭 (miè) 消灭 滅 (ㄇㄧㄝˋ) 消滅
蔑 (miè) 蔑视 衊 (ㄇㄧㄝˋ) 衊視
亩 (mǔ) 亩产 畝 (ㄇㄨˇ) 畝產
难 (nán) 困难 難 (ㄋㄢˊ) 困難
鸟 (niǎo) 小鸟 鳥 (ㄋㄧㄠˇ) 小鳥
聂 (niè) 姓氏 聶 (ㄋㄧㄝˋ) 聶姓
宁 (níng) 安宁 寧 (ㄋㄧㄥˊ) 安寧
农 (nóng) 农民 農 (ㄋㄨㄥˊ) 農民
恼 (nǎo) 烦恼 惱 (ㄋㄠˇ) 煩惱
脑 (nǎo) 头脑 腦 (ㄋㄠˇ) 頭腦
拟 (nǐ) 拟人 擬 (ㄋㄧˇ) 擬人
酿 (niàng) 酿酒 釀 (ㄋㄧㄤˋ) 釀酒
疟 (nüè) 疟疾 瘧 (ㄋㄩㄝˋ) 瘧疾
盘 (pán) 盘子 盤 (ㄆㄢˊ) 盤子
辟 (pì) 开辟 闢 (ㄆㄧˋ) 開闢
苹 (píng) 苹果 蘋 (ㄆㄧㄥˊ) 蘋果
凭 (píng) 凭借 憑 (ㄆㄧㄥˊ) 憑藉
扑 (pū) 扑倒 撲 (ㄆㄨ) 撲倒
仆 (pú) 仆人 僕 (ㄆㄨˊ) 僕人
朴 (pǔ) 朴素 樸 (ㄆㄨˇ) 樸素
齐 (qí) 整齐 齊 (ㄑㄧˊ) 整齊
岂 (qǐ) 岂止 豈 (ㄑㄧˇ) 豈止
气 (qì) 气球 氣 (ㄑㄧˋ) 氣球
迁 (qiān) 迁移 遷 (ㄑㄧㄢ) 遷移
佥 (qiān) 佥议 僉 (ㄑㄧㄢ) 僉議
乔 (qiáo) 乔木 喬 (ㄑㄧㄠˊ) 喬木
亲 (qīn) 亲人 親 (ㄑㄧㄣ) 親人
穷 (qióng) 贫穷 窮 (ㄑㄩㄥˊ) 貧窮
区 (qū) 地区 區 (ㄑㄩ) 地區
启 (qǐ) 启发 啓 (ㄑㄧˇ) 啓發
签 (qiān) 签名 籤 (ㄑㄧㄢ) 簽名
千 (qiān) 秋千 韆 (ㄑㄧㄢ) 鞦韆
牵 (qiān) 牵手 牽 (ㄑㄧㄢ) 牽手
纤 (qiàn) 纤夫 縴 (ㄑㄧㄢˋ) 縴夫
纤 (xiān) 纤维 纖 (ㄒㄧㄢ) 纖維
窍 (qiào) 窍门 竅 (ㄑㄧㄠˋ) 竅門
窃 (qiè) 偷窃 竊 (ㄑㄧㄝˋ) 偷竊
寝 (qǐn) 寝室 寢 (ㄑㄧㄣˇ) 寢室
庆 (qìng) 庆祝 慶 (ㄑㄧㄥˋ) 慶祝
琼 (qióng) 琼浆 瓊 (ㄑㄩㄥˊ) 瓊漿
秋 (qiū) 秋千 鞦 (ㄑㄧㄡ) 鞦韆
曲 (qǔ) 曲奇 麯 (ㄑㄩˇ) 麯奇
权 (quán) 权利 權 (ㄑㄩㄢˊ) 權利
劝 (quàn) 劝说 勸 (ㄑㄩㄢˋ) 勸說
确 (què) 确实 確 (ㄑㄩㄝˋ) 確實
让 (ràng) 让开 讓 (ㄖㄤˋ) 讓開
扰 (rǎo) 打扰 擾 (ㄖㄠˇ) 打擾
热 (rè) 热闹 熱 (ㄖㄜˋ) 熱鬧
认 (rèn) 认识 認 (ㄖㄣˋ) 認識
啬 (sè) 吝啬 嗇 (ㄙㄜˋ) 吝嗇
杀 (shā) 杀害 殺 (ㄕㄚ) 殺害
审 (shěn) 审查 審 (ㄕㄣˇ) 審查
圣 (shèng) 神圣 聖 (ㄕㄥˋ) 神聖
师 (shī) 老师 師 (ㄕ) 老師
时 (shí) 时间 時 (ㄕˊ) 時間
寿 (shòu) 长寿 壽 (ㄕㄡˋ) 長壽
属 (shǔ) 属于 屬 (ㄕㄨˇ) 屬於
双 (shuāng) 双手 雙 (ㄕㄨㄤ) 雙手
肃 (sù) 严肃 肅 (ㄙㄨˋ) 嚴肅
岁 (suì) 岁月 歲 (ㄙㄨㄟˋ) 歲月
孙 (sūn) 孙子 孫 (ㄙㄨㄣ) 孫子
洒 (sǎ) 洒水 灑 (ㄙㄚˇ) 灑水
伞 (sǎn) 雨伞 傘 (ㄙㄢˇ) 雨傘
丧 (sāng) 丧事 喪 (ㄙㄤ) 喪事
扫 (sǎo) 打扫 掃 (ㄙㄠˇ) 打掃
涩 (sè) 苦涩 澀 (ㄙㄜˋ) 苦澀
晒 (shài) 晒太阳 曬 (ㄕㄞˋ) 曬太陽
伤 (shāng) 伤害 傷 (ㄕㄤ) 傷害
舍 (shě) 舍弃 捨 (ㄕㄜˇ) 捨棄
沈 (shěn) 沈阳 瀋 (ㄕㄣˇ) 瀋陽
声 (shēng) 声音 聲 (ㄕㄥ) 聲音
胜 (shèng) 胜利 勝 (ㄕㄥˋ) 勝利
湿 (shī) 潮湿 濕 (ㄕ) 潮濕
实 (shí) 实际 實 (ㄕˊ) 實際
适 (shì) 适合 適 (ㄕˋ) 適合
势 (shì) 势力 勢 (ㄕˋ) 勢力
兽 (shòu) 野兽 獸 (ㄕㄡˋ) 野獸
书 (shū) 书本 書 (ㄕㄨ) 書本
术 (shù) 技术 術 (ㄕㄨˋ) 技術
树 (shù) 树木 樹 (ㄕㄨˋ) 樹木
帅 (shuài) 帅气 帥 (ㄕㄨㄞˋ) 帥氣
松 (sōng) 肉松树 鬆 (ㄙㄨㄥ) 肉鬆
苏 (sū) 苏州 蘇 (ㄙㄨ) 蘇州
虽 (suī) 虽然 雖 (ㄙㄨㄟ) 雖然
随 (suí) 跟随 隨 (ㄙㄨㄟˊ) 跟隨
条 (tiáo) 条件 條 (ㄊㄧㄠˊ) 條件
台 (tái) 台湾 臺 (ㄊㄞˊ) 臺灣
台 (tái) 柜台 檯 (ㄊㄞˊ) 櫃檯
台 (tái) 台风 颱 (ㄊㄞˊ) 颱風
态 (tài) 态度 態 (ㄊㄞˋ) 態度
坛 (tán) 天坛 壇 (ㄊㄢˊ) 天壇
坛 (tán) 坛子 罎 (ㄊㄢˊ) 罎子
叹 (tàn) 叹气 嘆 (ㄊㄢˋ) 嘆氣
誊 (téng) 誊写 謄 (ㄊㄥˊ) 謄寫
体 (tǐ) 身体 體 (ㄊㄧˇ) 身體
粜 (tiào) 粜米 糶 (ㄊㄧㄠˋ) 糶米
铁 (tiě) 钢铁 鐵 (ㄊㄧㄝˇ) 鋼鐵
听 (tīng) 听见 聽 (ㄊㄧㄥ) 聽見
厅 (tīng) 大厅 廳 (ㄊㄧㄥ) 大廳
头 (tóu) 头脑 頭 (ㄊㄡˊ) 頭腦
图 (tú) 图片 圖 (ㄊㄨˊ) 圖片
涂 (tú) 涂抹 塗 (ㄊㄨˊ) 塗抹
团 (tuán) 团结 團 (ㄊㄨㄢˊ) 團結
团 (tuán) 饭团 糰 (ㄊㄨㄢˊ) 飯糰
椭 (tuǒ) 椭圆 橢 (ㄊㄨㄛˇ) 橢圓
万 (wàn) 万一 萬 (ㄨㄢˋ) 萬一
为 (wéi) 作为 爲 (ㄨㄟˊ) 作爲
韦 (wéi) 韦编三绝 韋 (ㄨㄟˊ) 韋編三絕
乌 (wū) 乌鸦 烏 (ㄨ) 烏鴉
无 (wú) 无论 無 (ㄨˊ) 無論
洼 (wā) 水洼 窪 (ㄨㄚ) 水窪
袜 (wà) 袜子 襪 (ㄨㄚˋ) 襪子
网 (wǎng) 网络 網 (ㄨㄤˇ) 網絡
卫 (wèi) 卫生 衛 (ㄨㄟˋ) 衛生
稳 (wěn) 稳定 穩 (ㄨㄣˇ) 穩定
务 (wù) 任务 務 (ㄨˋ) 任務
雾 (wù) 雾气 霧 (ㄨˋ) 霧氣
牺 (xī) 牺牲 犧 (ㄒㄧ) 犧牲
习 (xí) 学习 習 (ㄒㄧˊ) 學習
系 (xì) 系统 係 (ㄒㄧˋ) 係統
系 (jì) 系鞋带 繫 (ㄐㄧˋ) 繫鞋帶
戏 (xì) 戏剧 戲 (ㄒㄧˋ) 戲劇
虾 (xiā) 虾米 蝦 (ㄒㄧㄚ) 蝦米
吓 (xià) 吓人 嚇 (ㄒㄧㄚˋ) 嚇人
咸 (xián) 咸菜 鹹 (ㄒㄧㄢˊ) 鹹菜
显 (xiǎn) 明显 顯 (ㄒㄧㄢˇ) 明顯
宪 (xiàn) 宪法 憲 (ㄒㄧㄢˋ) 憲法
县 (xiàn) 县城 縣 (ㄒㄧㄢˋ) 縣城
响 (xiǎng) 响声 響 (ㄒㄧㄤˇ) 響聲
向 (xiàng) 方向 嚮 (ㄒㄧㄤˋ) 方嚮
协 (xié) 协助 協 (ㄒㄧㄝˊ) 協助
胁 (xié) 威胁 脅 (ㄒㄧㄝˊ) 威脅
亵 (xiè) 亵渎 褻 (ㄒㄧㄝˋ) 褻瀆
衅 (xìn) 挑衅 釁 (ㄒㄧㄣˋ) 挑釁
兴 (xīng) 兴奋 興 (ㄒㄧㄥ) 興奮
须 (xū) 必须 鬚 (ㄒㄩ) 必须
须 (xū) 胡须 鬚 (ㄒㄩ) 鬍鬚
悬 (xuán) 悬挂 懸 (ㄒㄩㄢˊ) 懸掛
选 (xuǎn) 选择 選 (ㄒㄩㄢˇ) 選擇
旋 (xuàn) 旋风 鏇 (ㄒㄩㄢˋ) 鏇風
献 (xiàn) 奉献 獻 (ㄒㄧㄢˋ) 奉獻
乡 (xiāng) 乡村 鄉 (ㄒㄧㄤ) 鄉村
写 (xiě) 写字 寫 (ㄒㄧㄝˇ) 寫字
寻 (xún) 寻找 尋 (ㄒㄩㄣˊ) 尋找
压 (yā) 压力 壓 (ㄧㄚ) 壓力
盐 (yán) 食盐 鹽 (ㄧㄢˊ) 食鹽
阳 (yáng) 阳光 陽 (ㄧㄤˊ) 陽光
养 (yǎng) 养育 養 (ㄧㄤˇ) 養育
痒 (yǎng) 发痒 癢 (ㄧㄤˇ) 發癢
样 (yàng) 样子 樣 (ㄧㄤˋ) 樣子
钥 (yuè) 钥匙 鑰 (ㄩㄝˋ) 鑰匙
药 (yào) 药品 藥 (ㄧㄠˋ) 藥品
爷 (yé) 爷爷 爺 (ㄧㄝˊ) 爺爺
叶 (yè) 叶子 葉 (ㄧㄝˋ) 葉子
医 (yī) 医生 醫 (ㄧ) 醫生
亿 (yì) 亿万 億 (ㄧˋ) 億萬
忆 (yì) 回忆 憶 (ㄧˋ) 回憶
应 (yīng) 应该 應 (ㄧㄥ) 應該
痈 (yōng) 痈疽 癰 (ㄩㄥ) 癰疽
拥 (yōng) 拥抱 擁 (ㄩㄥ) 擁抱
佣 (yōng) 佣人 傭 (ㄩㄥ) 傭人
踊 (yǒng) 踊跃 踴 (ㄩㄥˇ) 踴躍
忧 (yōu) 忧愁 憂 (ㄧㄡ) 憂愁
优 (yōu) 优秀 優 (ㄧㄡ) 優秀
邮 (yóu) 邮票 郵 (ㄧㄡˊ) 郵票
余 (yú) 剩余 餘 (ㄩˊ) 剩餘
御 (yù) 防御 禦 (ㄩˋ) 防禦
吁 (yù) 呼吁 籲 (ㄩˋ) 呼籲
郁 (yù) 郁闷 鬱 (ㄩˋ) 鬱悶
誉 (yù) 荣誉 譽 (ㄩˋ) 榮譽
渊 (yuān) 深渊 淵 (ㄩㄢ) 深淵
园 (yuán) 公园 園 (ㄩㄢˊ) 公園
远 (yuǎn) 远近 遠 (ㄩㄢˇ) 遠近
愿 (yuàn) 愿望 願 (ㄩㄢˋ) 願望
跃 (yuè) 跳跃 躍 (ㄩㄝˋ) 跳躍
运 (yùn) 运动 運 (ㄩㄣˋ) 運動
酝 (yùn) 酝酿 醖 (ㄩㄣˋ) 醖釀
亚 (yà) 亚洲 亞 (ㄧㄚˋ) 亞洲
严 (yán) 严格 嚴 (ㄧㄢˊ) 嚴格
厌 (yàn) 讨厌 厭 (ㄧㄢˋ) 討厭
尧 (yáo) 尧舜 堯 (ㄧㄠˊ) 堯舜
业 (yè) 作业 業 (ㄧㄝˋ) 作業
页 (yè) 页码 頁 (ㄧㄝˋ) 頁碼
义 (yì) 意义 義 (ㄧˋ) 意義
艺 (yì) 艺术 藝 (ㄧˋ) 藝術
阴 (yīn) 阴天 陰 (ㄧㄣ) 陰天
隐 (yǐn) 隐藏 隱 (ㄧㄣˇ) 隱藏
犹 (yóu) 犹豫 猶 (ㄧㄡˊ) 猶豫
鱼 (yú) 金鱼 魚 (ㄩˊ) 金魚
与 (yǔ) 给予 與 (ㄩˇ) 給與
云 (yún) 云朵 雲 (ㄩㄣˊ) 雲朵
杂 (zá) 复杂 雜 (ㄗㄚˊ) 複雜
赃 (zāng) 赃物 贜 (ㄗㄤ) 贜物
脏 (zàng) 内脏 臟 (ㄗㄤˋ) 內臟
脏 (zāng) 肮脏 髒 (ㄗㄤ) 骯髒
凿 (záo) 凿子 鑿 (ㄗㄠˊ) 鑿子
枣 (zǎo) 红枣 棗 (ㄐㄧˊ) 紅棗
灶 (zào) 灶台 竈 (ㄗㄠˋ) 竈臺
斋 (zhāi) 斋戒 齋 (ㄓㄞ) 齋戒
毡 (zhān) 毡子 氈 (ㄓㄢ) 氈子
战 (zhàn) 战争 戰 (ㄓㄢˋ) 戰爭
赵 (zhào) 赵国 趙 (ㄓㄠˋ) 趙國
折 (zhé) 折迭 摺 (ㄓㄜˊ) 摺疊
这 (zhè) 这个 這 (ㄓㄜˋ) 這個
征 (zhēng) 长征 徵 (ㄓㄥ) 長徵
症 (zhèng) 病症 癥 (ㄓㄥˋ) 病癥
证 (zhèng) 证明 證 (ㄓㄥˋ) 證明
只 (zhī) 一只 隻 (ㄓ) 一隻
只 (zhǐ) 只有 衹 (ㄓˇ) 衹有
致 (zhì) 精致 緻 (ㄓˋ) 精緻
制 (zhì) 制造 製 (ㄓˋ) 製造
钟 (zhōng) 钟表 鐘 (ㄓㄨㄥ) 鐘錶
钟 (zhōng) 钟情 鍾 (ㄓㄨㄥ) 鍾情
肿 (zhǒng) 肿胀 腫 (ㄓㄨㄥˇ) 腫脹
种 (zhǒng) 种子 種 (ㄓㄨㄥˇ) 種子
众 (zhòng) 群众 眾 (ㄓㄨㄥˋ) 群眾
昼 (zhòu) 白昼 晝 (ㄓㄡˋ) 白晝
朱 (zhū) 朱砂 硃 (ㄓㄨ) 硃砂
烛 (zhú) 蜡烛 燭 (ㄓㄨˊ) 蠟燭
筑 (zhù) 建筑 築 (ㄓㄨˋ) 建築
庄 (zhuāng) 村庄 莊 (ㄓㄨㄤ) 村莊
桩 (zhuāng) 木桩 樁 (ㄓㄨㄤ) 木樁
妆 (zhuāng) 化妆 妝 (ㄓㄨㄤ) 化妝
装 (zhuāng) 服装 裝 (ㄓㄨㄤ) 服裝
壮 (zhuàng) 强壮 壯 (ㄓㄨㄤˋ) 強壯
状 (zhuàng) 形状 狀 (ㄓㄨㄤˋ) 形狀
准 (zhǔn) 准备 準 (ㄓㄨㄣˇ) 準備
浊 (zhuó) 浑浊 濁 (ㄓㄨㄛˊ) 渾濁
总 (zǒng) 总是 總 (ㄗㄨㄥˇ) 總是
钻 (zuān) 钻研 鑽 (ㄗㄨㄢ) 鑽研
郑 (zhèng) 郑州 鄭 (ㄓㄥˋ) 鄭州
执 (zhí) 执行 執 (ㄓˊ) 執行
质 (zhì) 质量 質 (ㄓˋ) 質量
专 (zhuān) 专门 專 (ㄓㄨㄢ) 專門