【原创】java读取、更新国际化文件properties、json文件

国际化工具：properties属性文件以及json文件的读取、修改值内容、保存。
读取和修改都是基于key-value的：方便理解和修改；具备properties文件<->json文件互相转换的能力。
在实际项目中还用到properties属性文件或json文件和excel文件的相互转换的。
关于国际化，还需要考虑去重（一个词条在系统中多种不同的翻译会显得很不专业，一个词条重复翻译浪费翻译费用），考虑专业术语的维护，词条的合理复用，不同语言的条目的一致性，字符宽度检测（避免界面变形），语法的一致性等。

一、属性文件properties的读取、修改值内容、保存

package tool.i18n;

import java.io.File;
import java.io.IOException;
import java.util.ArrayList;
import java.util.HashMap;
import java.util.Iterator;

import org.apache.commons.io.FileUtils;
import org.apache.commons.lang3.StringUtils;

/**
 * 属性文件properties的读取、修改值内容、保存
 * @author 陈小稳 csdn ID：ccxw1983
 *
 */
public class PropertyFileModify {

	public static void main(String[] args) throws IOException {
		String currentFilePath = "D:\\workspace123\\demo.json\\test_files\\unicode.properties";
		String saveFilePath = "D:\\workspace123\\demo.json\\test_files\\unicode_new.properties";
		HashMap<String, String> modifyKeyVals = new HashMap<String, String>();
		{
			modifyKeyVals.put("a.b.c", "newval");
		}
		modifyAndNewFile(currentFilePath, saveFilePath, modifyKeyVals,  "【有待翻译】");
	}
	
	public static void modifyAndNewFile(String currentFilePath, String saveFilePath,
			HashMap<String, String> modifyKeyVals, String defaultVal) throws IOException {
		File file = new File(currentFilePath);
		ArrayList<String> lines = FileUtils2.readFile2Lines(file, FileUtils2.encoding);
		HashMap<String, String> currentMap = getCurrentKeyVals(lines);
		
		Boolean setDefaultVal = StringUtils.isNotBlank(defaultVal);
		if (currentMap.size() > modifyKeyVals.size()) {
			System.out.println("json文件key-val数目：" + currentMap.size() + "> 修改条目：" + modifyKeyVals.size());
			// 设置默认值
			if (setDefaultVal) {
				for (Iterator iterator = currentMap.keySet().iterator(); iterator.hasNext();) {
					String key = (String) iterator.next();
					if (!modifyKeyVals.containsKey(key)) {
						// System.out.println("没有条目的翻译：" + key);
						modifyKeyVals.put(key, defaultVal);
					}
				}
			}
		}

		// 修改文件
		StringBuffer newcontent = new StringBuffer();
		for (int i = 0; i < lines.size(); i++) {
			String line = StringUtils.trimToEmpty(lines.get(i));
			if (line.startsWith("#")) {
				newcontent.append(line);
				newcontent.append("\r\n");
				continue;
			} else {
				String[] keyvalarr = line.split("=");
				String key = StringUtils.trimToEmpty(keyvalarr[0]);
				if(modifyKeyVals.containsKey(key)){
					String val = modifyKeyVals.get(key);
					val = utf82unicode(val);
					newcontent.append(key);
					newcontent.append("=");
					newcontent.append(val);
					newcontent.append("\r\n");
				}else{
					newcontent.append(line);
					newcontent.append("\r\n");
				}				
			}
		}
		
		// 保存为文件
		File newfile = new File(saveFilePath);
		if (newfile.exists()) {
			newfile.delete();
		}
		FileUtils.writeStringToFile(newfile, newcontent.toString(), "UTF-8");
	}

	private static HashMap<String, String> getCurrentKeyVals(ArrayList<String> lines) {
		HashMap<String, String> currentKeyVals = new HashMap<String, String>();
		for (int i = 0; i < lines.size(); i++) {
			String line = StringUtils.trimToEmpty(lines.get(i));
			if (line.startsWith("#")) {
				continue;
			} else {
				String[] keyvalarr = line.split("=");
				String key = StringUtils.trimToEmpty(keyvalarr[0]);
				String val = StringUtils.trimToEmpty(keyval