Android资源之String （二）: xliff

最新推荐文章于 2021-12-06 17:07:39 发布

原创最新推荐文章于 2021-12-06 17:07:39 发布 · 842 阅读

1 ·

CC 4.0 BY-SA版权

string 同时被 3 个专栏收录

6 篇文章

订阅专栏

Android

6 篇文章

订阅专栏

特殊字符

5 篇文章

订阅专栏

本文详细介绍了 XML 本地化数据交换格式 (XLIFF) 的核心概念及其应用。XLIFF 是一种用于多语言本地化的数据交换标准，旨在简化软件国际化过程中的本地化工作。文中特别强调了 XLIFF 的命名空间使用及 <xliff:g> 标签的功能，包括其属性定义和格式化字符串输出的具体示例。

英文全称：XML Localization Interchange File Format

中文全称：XML本地化数据交换格式

目标：制定可扩展的多语言本地化数据交换的规范，允许任何软件开发商根据该规范创建单一数据交换格式的文件，这些单一数据交换格式的文件能够向任何本地化服务商提交，并且能够被本地化服务商易于理解和有效处理。

1、具有命名空间xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"，这个必须要有。
2、在<string>标签中含有<xliff:g>标签。

<xliff:g>标签介绍：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="name">我叫<xliff:g id="id1" example="tom">%1$s</xliff:g>身高<xliff:g id="id2" example="170">%2$d</xliff:g>CM</string>
属性id可以随便命名
属性example表示举例说明，可以省略
%n$ms：代表输出的是字符串，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格
%n$md：代表输出的是整数，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格，也可以设为0m,在输出之前放置m个0
%n$mf：代表输出的是浮点数，n代表是第几个参数，设置m的值可以控制小数位数，如m=2.2时，输出格式为00.00
更多参照JAVA字符串格式化-String.format()的使用

TextView txt = new TextView(this);
txt.setText(getString(R.string.name),"android",180);
输出结果为：我叫android身高180CM