2011-10-26

 

 汉译英:  房间里弥漫着她的香水味。

The smell of her perfume permeated the room.
英译汉: A smell of cooking penetrated the crack of the door. 

一阵烧饭的气味从门缝钻了进来

smell of：有...的气味

When do fresh strawberries come in?

新鲜草莓什么时候上市？
----------------------------------------------------------------------
今天的几个句子是有关上市的：

1. These new products will come out before long. 这些新产品不久将要上市销售。

2. It has appeared on the market. 它已开始上市。

3. These computers are not yet on the market. 这些计算机还未上市。

 

Attitude is a little thing that makes a big difference.  态度是小事，但能造成很大区别。  ——丘吉尔

He is a wise man who speaks little. 聪明不是挂在嘴上。