bigint6904的专栏

汉译英:  房间里弥漫着她的香水味。 The smell of her perfume permeated the room. 英译汉: A smell of cooking penetrated the crack of the door.  一阵烧饭的气味从门缝钻了进来 smell of：有...的气味 When do fresh strawberries come in?

There is no failure except in no longer trying. 没有所谓失败，除非你不再尝试。   汉译英: 我会忠实于你。 I'll be true to you.   英译汉: While my heart beats, it'll be true to you.   只要我的心跳着，它始终忠诚地向着你。 be true to 忠于.