The Byrds - Turn! Turn! Turn!

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
The Byrds

- words adapted from the Book of Ecclesiastes by Pete Seeger
- music by Pete Seeger

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven

对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep

有出生时，有死亡时
有种植时，有收割时
有杀戮时，有治愈时
有欢笑时，有流泪时

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven

对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。

A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together

有建立时，有摧毁时
有跳舞时，有忧伤时
有抛弃石头时
有收聚石头时

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven

对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。

A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracing

有热爱时，有痛恨时
有战争时，有和平时
有可能拥抱时
有避免拥抱时

To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven

对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。

A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time for love, a time for hate
A time for peace, I swear it's not too late!

有收获时，有损失时
有撕碎时，有缝合时
有热爱时，有痛恨时
有和平时，我敢说不会太迟了。