67、应用程序本地化指南

应用程序本地化指南

1. 本地化文件结构

在项目中， Main.storyboard 显示为一个包含两个子项的组。第一个是 Main.Storyboard ，标记为 Base ；第二个是 Main.strings ，标记为 French 。 Base 版本在创建项目时自动生成，代表开发的基础语言， LaunchScreen.xib 文件也是如此。

这些文件实际上位于两个不同的文件夹中： Base.lproj 和 fr.lproj 。可以在 Finder 中打开项目文件夹内的 LocalizeMe 文件夹，除了项目文件外，还能看到这两个文件夹。

当 Xcode 发现某个资源只有一个本地化版本时，会将其显示为单个项目；当文件有两个或更多本地化版本时，Xcode 会将它们显示为一个组。当要求 Xcode 创建法语本地化时，它会在项目中创建一个名为 fr.lproj 的新本地化文件夹，并将从 Base.lproj/Main.storyboard 和 Base.lproj/LaunchScreen.xib 中提取的字符串文件放入其中。Xcode 不会复制整个文件，而是提取每个文本字符串并创建用于本地化的字符串文件。在应用程序编译和运行时，本地化字符串文件中的值会替换故事板和启动屏幕中的值。