FFMPEG：MP4封装格式中外挂字幕的提取

---

起因

一直以为MP4无法封装外挂字幕，直到今天看到MEGUI混流器中输出MP4时也可添加外挂字幕

于是试着封装了一个MP4，效果和MKV相同。

---

字幕编码

MKV中.SRT字幕的编码格式
那么，.SRT封装入MP4后是什么编码呢？

显然，用MP4封装外挂字幕的过程中，UTF-8编码的.SRT文件被重新编码成TIMED_TEXT编码的文件了。

---

探索

笔者将装有TIMED_TEXT字幕的MP4拖入MKVTOOLNIX，发现其字幕流并未被识别。猜测可能原因：1：MKVTOOLNIX对MP4文件只侦测其音频流和视频流；2：笔者使用的MKVTOOLNIX版本过于老旧。

笔者又使用MEGUI自带的流提取器进行试验，发现其不支持对MP4文件的流提取

笔者未实验小丸工具箱等其他软件。

---

TIMED_TXT字幕的提取

ffmpeg -i input.mp4 -map 0:s sub.ass

---

结论

1、MP4中外挂字幕的编码：TIMED_TEXT（又称：.TTXT，MOV_TEXT）

2、用以上命令导出的字幕文件为SSA编码

---

后话