汉化MapGuide

目前MapGuide 没有中文版本，所有的组件都是英文的，对开发人员来说英文不是什么大的问题，但是当最终将MapGuide应用程序交付给用户时，就必须实现用户界面的本地化，通过下面的步骤我们可以汉化用户界面的目的。

1） 在目录WebExDir/www/localized下复制文件“en”，将复制后的文件命名为“zh”。

2） 将文件“zh”中的字符参数翻译成中文，例如：

# Buttons

BUTTONOK = 确定

BUTTONDONE = 执行

BUTTONCANCEL = 取消

BUTTONREFRESH = 更新

BUTTONCLOSE = 关闭

BUTTONCLEAR = 清除

BUTTONSAVE = 保存

3） 在目录ServerDir/Resources下复制文件“mapguide_en.res”，将复制后的文件命名为“mapguide_zh.res”。

4） 将文件“mapguide_zh.res”中的字符串翻译为中文。

5） 打开站点管器，选择Manage Servers-> Configure Server，将General Properties条目下的Default locale 参数设置为zh，然后保存。或者打开服务器配置文件，修改[GeneralProperties]部分的属性DefaultMessageLocale和Locale的值为zh。

6） 重新启动MapGuide服务器。

文件“mapguide_zh.res”中包含的是错误消息，只有在发生错误的时候才会用到这些字符串，所以步骤3）和4）不是必需的。