QT6.9.1多语言切换

一、先在QT工具栏中添加翻译工具

若不添加，默认应该是没有的

1、配置

添加->添加工具

2、分别加入三个：更新翻译，发布翻译，翻译

（1）、更新翻译

1. %{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}\lupdate

2. %{CurrentDocument:Project:FilePath}

3. %{CurrentDocument:Project:Path}

（2）、发布翻译

1. %{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}\lrelease

2. %{CurrentDocument:Project:FilePath}

3. %{CurrentDocument:Project:Path}

（3）、翻译

1. %{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}\linguist

2. %{CurrentDocument:Project:Path}

二、在.pro中添加代码，生成ts文件

TRANSLATIONS += res/language/zh_CN.ts \
                res/language/en_US.ts

这里需要注意，要自己去新建一个文件夹，路径为工程目录下。

点击刚刚添加进入的：工具->外部->更新翻译，就会生成两个ts文件，下图中qm文件是后续翻译转换出来的。

三、打开

导入其中一个ts，并选择目标，第一个可以不用填

另一个ts文件：

四、开始翻译

中文文件只需要将源文重新复制一遍下来即可。

保存

发布

发布之后就会多出一个qm文件

这个qm文件就是后面需要用到的。切记这个ts不要删除，不然后面修改程序后，所有的翻译都需要重新翻译，若不删除，只需要翻译新的即可。

解释一下为什么还需要一个中文文件：从中文切换到英文需要英文的文件，从英文切换回中文也是需要一个中文文件的，所以需要制作两个。

英文翻译：

这里需要重新打开一个新的linguist6.9.1，再打开en_US.ts文件，不然的话源文和翻译为以及上下文好像无法切换，软件bug？

跟上面一样的操作，翻译完成后，保存，发布即可。

五、编写程序

在mainwindow.h的private中定义

在mainwindow.cpp中加入，初始化时根据系统语言设置语言

需要注意这个load路径，我这里使用了绝对路径，才能够正确的找到文件，使用相对路径 "../res/language/en_US.qm" 时，Qt 会从当前工作目录（working directory） 去找这个文件。

切换逻辑：

我这里使用了菜单切换：

切换时点击不同选项：

六、补充

1、如果后续需要更新翻译，一样的操作，点击更新翻译，使用linguist进行翻译，然后保存，发布即可。程序切换翻译依赖的是qm文件。

2、在自写代码中想要翻译，需要使用tr()包裹，如：

3、如果软件中发现切换语言后，某个类没有成功切换到新的语言(多发生在代码中动态new出的类)，则在该类中重写以下函数。

//.h
void changeEvent(QEvent *e);

//.cpp
void changeEvent(QEvent *e)
{
    if(e->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        ui->retranslateUi(this);
    }
}

七、To do

将qm文件放入到.qrc中，不依赖路径

//=======20251106========//

1、添加新文件

Qt -> Qt Resource File

添加前缀，输入名字

添加文件

编译一次，然后在代码中调用，替换掉原来的代码：

这里面有一个坑,我原本路径使用的是：qrc:/language_rec/res/language/en_US.qm,但是发现不行。

实际上可以去qrc编译的文件里面看看

这里面有实际编译的路径

替换路径后就可以了