介绍使用浏览器插件划词翻译和沉浸式翻译解决英文文献资料和网页阅读困难问题

前言

笔者是计算机专业的从业人员，工作中需要频繁阅读英文文献，故介绍两个浏览器插件和电子书阅读软件来解决大家阅读英文资料的困难。下面几个工具可以大幅提高英文的阅读效率，下面会详细介绍安装使用方法和具体的应用场景。

---

提示：由于我日常工作中习惯了使用Google浏览器，因此插件的介绍会以谷歌浏览器为基础进行介绍详细的安装与使用。

一、浏览器插件是什么？

示浏览器插件（Browser Extensions）是一种可以安装到网络浏览器上的小型软件应用程序，旨在增强浏览器的功能和用户体验。浏览器插件的功能分门别类介绍如下：

1. 功能增强

• 内容过滤：广告拦截插件如Adblock Plus，可以屏蔽网页上的广告，提高浏览体验。
• 隐私保护：如Ghostery和Privacy Badger，可以防止第三方跟踪和保护用户隐私。
• 密码管理：如LastPass和1Password，可以安全存储和自动填写密码，简化登录过程。

2. 浏览器定制

• 界面美化：插件如Stylish允许用户自定义网页的CSS样式，改变网页的外观。
• 快捷操作：如Tab Mix Plus可以增强标签页管理功能，提供更多的快捷操作选项。

3. 开发者工具

• 调试工具：如Firebug和Web Developer Toolbar，可以帮助开发者调试和分析网页代码。
• API集成：如Postman，可以方便地测试和调试API。

4. 生产力工具

• 翻译工具：如Google Translate，可以快速翻译网页内容。
• 笔记和标注：如Evernote Web Clipper和OneNote，可以保存网页内容并进行标注。
• 任务管理：如Todoist，可以帮助用户管理任务和待办事项。

5. 社交媒体和娱乐

• 社交分享：如Pinterest Button和Buffer，可以方便地分享内容到社交媒体。
• 视频下载：如Video DownloadHelper，可以下载网页上的视频内容。

安装和管理

1. 安装：用户可以从各大浏览器的扩展商店（如Chrome Web Store，Firefox Add-ons）中搜索和安装插件。

以谷歌浏览器为例，下图操作进入Chrome应用商店安装需要的插件：

本次需要的插件为划词翻译和沉浸式翻译两个插件，两个插件截图如下图所示：

双击进入所需要的插件，点击安装即可。

二、两个浏览器插件的使用场景

1.网页中不懂得单词通过浏览器插件翻译

网页中遇到不懂的英文单词双击即可出现翻译图标，点击图标即可出现翻译结果。

下图为翻译图标：

下图为翻译结果：

可以设置多个翻译引擎，翻译结果可以相互对照。

2.使用划词翻译阅读英文PDF文献

使用该功能需要设置划词翻译内置PDF阅读器，操作步骤如下。首先点击设置图标，其次点中打开完整设置：

点击后进入详细设置界面，勾选下面两个参数即可。

设置完之后就可以像阅读英文网页一样阅读PDF文档，并可以使用划词翻译功能，方便快捷。日常使用中将PDF文件拖入浏览器或者选中PDF文件，右键选择浏览器打开即可。

3.使用沉浸式翻译中英文对照翻译网页

点击如下两个步骤即可中英文对照翻译网页：

翻译前：

翻译后：

4.将搜索框中的中文快速转换成英文并搜索结果

首先中文搜索：

搜索完之后快速敲击三次空格键即可快速翻译：

翻译后回车返回新的搜索结果：

注：该搜索方法在专业性强的领域搜索十分有效，比如搜索常见的bug。

总结

上述四个场景足够应付日常使用，上述插件Edge上面也有，具体安装方法基本一样，触类旁通即可。之前使用过很多翻译软件，如copytranslator、有道词典等也可以达到上述效果，但是稳定性不如浏览器插件，还有笔者对浏览器依赖特别强。

版权声明
本博客所有的原创文章，作者皆保留版权。转载必须包含本声明，保持本文完整，并以超链接形式注明本文原始地址。