清尘收露-优快云博客

翻译全向天线（Omnidirectional Antenna）

在无线电通信中，全向天线是一类天线，它在垂直于轴线（方位角方向）的所有方向上辐射出相等的无线电功率，功率随与轴线的角度（仰角）变化而变化，并在轴线上衰减为零。这与各向同性天线不同，各向同性天线在所有方向的辐射功率相等，具有球形辐射模式。垂直定向的全向天线被广泛用于地球表面的非定向天线，因为它们在所有水平方向上的辐射功率相等，而辐射功率随仰角的变化而下降，因此射向天空或向下射向地球的无线电能量很少，从而造成浪费。

2024-10-25 16:31:10 735

翻译贴片天线(Patch Antenna)

贴片天线是一种外形小巧的天线，可以安装在表面上。这意味着它是印在介电材料上的。它由一个平面矩形、圆形、三角形或任何几何形状的金属片或“贴片”组成，安装在称为地平面的较大金属片上。它们是豪威尔于1972年描述的微带天线的最初类型。2.4千兆赫贴片天线这两块金属片共同构成了一条谐振微带传输线，其长度约为无线电波波长的一半。边缘的辐射使天线的电气性能略大于其物理尺寸，因此为了使天线谐振，需要使用长度略短于频率波长二分之一的微带传输线。贴片天线主要适用于微波频率，因为微波频率的波长足够短，贴片非常小巧。

2024-10-25 16:26:24 976

翻译定向天线(Directional Antenna)

定向天线或波束天线是一种向特定方向辐射或接收较大无线电波功率的天线。定向天线可以在需要更集中地向某个方向辐射电波时，以波束的形式辐射电波，或者在接收天线中只接收来自某个特定方向的电波。这可以增加向该方向接收器传输的功率，或减少来自不需要的信号源的干扰。这与全向天线（如偶极子天线）形成鲜明对比，后者可在广角范围内辐射无线电波，或从广角范围内接收无线电波。贴片天线增益模式天线辐射功率的角度分布，即辐射模式，集中在一个方向的程度，用一个称为天线增益的参数来衡量。

2024-10-25 16:24:57 446

翻译概率幅和概率(Probability Amplitude and Probability)

在量子力学里，概率幅，又称为量子幅（英语：Probability amplitude），是一个描述量子行为的复数量。事实上是表示初始量子态（ψi）和终末量子态(ψf)的两个希尔伯特矢量的内积（<ψf, ψi>）；

2024-10-25 16:22:33 357

翻译边缘计算(Edge Computing)

边缘计算（英语：Edge computing），是一种分布式计算的架构，将应用程序、数据资料与服务的计算，由网络中心节点，移往网络逻辑上的边缘节点来处理[1]。边缘计算将原本完全由中心节点处理大型服务加以分解，切割成更小与更容易管理的部分，分散到边缘节点去处理。边缘节点更接近于用户终端设备，可以加快资料的处理与发送速度，减少延迟。在这种架构下，资料的分析与知识的产生，更接近于数据资料的来源，因此更适合处理大数据。

2024-10-25 16:19:39 98

翻译蓝绿部署（Blue-Green Deployment）

蓝绿部署已被亚马逊等公司实践了十多年，是一种经过验证的持续软件部署安全方法。您的用户是否经历过因错误发布而导致的停机？你是否曾在周末被叫去回滚升级？你是否经常要在疯狂的时候起床，因为只有在这个时候才能关闭系统？发布日会让你感到焦虑吗？如果是这样，没关系--你并不孤单--但不必非得如此。有许多方法可以帮助我们在不停机或不需要维护窗口的情况下进行安全部署。其中一种方法叫做蓝绿（或蓝/绿），这就是我们今天要学习的内容。

2024-10-25 16:15:37 602

翻译金丝雀部署（Canary Deployment）

在软件工程中，金丝雀部署是一种分阶段发布的做法。我们首先向一小部分用户推出软件更新，让他们进行测试并提供反馈。一旦变更被接受，更新就会向其他用户推出。金丝雀部署向我们展示了用户在现实世界中与应用程序变更的交互方式。与蓝绿部署一样，金丝雀策略提供无停机升级和轻松回滚。与蓝绿部署不同的是，金丝雀部署更加平稳，故障影响有限。

2024-10-22 19:10:36 249

翻译哑光(冶炼)

哑光是火法冶金领域的一个术语，指在铜、镍和其他贱金属冶炼过程中通常形成的熔融金属硫化物相[1]。通常，在最终还原过程(通常是转化)之前，哑光是提取主要金属的阶段，以生产起泡铜[1]。熔渣还可能收集一些有价值的微量成分，如贵金属、微量贱金属、硒或碲。熔渣还可用于收集金属相中的杂质，例如在锑冶炼中[2]。熔渣不溶于熔渣和金属相。这种不溶性，加上熔渣、熔渣和金属之间的比重差异，使得熔融相得以分离。

2024-10-22 19:00:46 68

翻译 2023年全球最受欢迎的电动汽车是什么？

2023年，全球电动汽车（EV）市场屡创新高。特斯拉Model Y引领了这一潮流。EV-volumes.com数据总监José Pontes回顾了这一年以及表现最出色的车型。2023年，由纯电动汽车（BEV）和插电式混合动力汽车（PHEV）组成的新型电动汽车全球注册量同比增长35%。这使得电动汽车市场首次突破1300万辆大关。12月，插电式车型在新车市场中的占比创下22%的历史新高，其中纯电动汽车占比就达到了15%。这使得2023年电动汽车的总份额达到16%，比2022年的14%略有上升。

2024-10-22 18:52:58 36

weixin_45165592的博客