深入理解Windows服务与本地化技术

深入理解Windows服务与本地化技术

背景简介

随着软件的全球化和多文化用户的增加，本地化成为了软件开发中不可或缺的一环。本章节深入探讨了Windows Store应用程序的本地化过程，以及Windows服务的基本原理和开发方法。

Windows Store 应用的本地化技术

Windows Store应用程序采用独特的资源文件格式，包括.xlf和.resw文件，用于定义和管理多语言资源。.xlf文件遵循XLIFF标准，这是一种开放的行业标准，允许通过XML词汇进行翻译文件的轻松交换。每种语言资源被分配一个默认的源语言和目标语言，并通过trans-unit结构内的xml标签定义源字符串和目标字符串。

.resw文件则与.resx文件类似，用于定义Windows Store应用程序的资源。开发者可以通过简单地重命名.resx文件为.resw文件来迁移资源映射。在项目中，通常只会放置一个.resw文件，因为其他语言资源将通过.xlf文件和语言编辑器来处理。

通过添加.resw文件到项目中，并选择“添加翻译语言”选项，开发者能够为应用程序添加新的语言支持。系统会为每种添加的语言创建一个单独的.xlf文件，从而实现多语言界面。

Windows服务的创建与管理

Windows服务是运行在后台且不直接与用户交互的长时间运行任务，它们对于确保应用程序的核心功能不间断运行至关重要。从Windows NT时代开始，Windows服务的概念就已经存在，当时被称为NT服务。

Windows服务可以设置为在系统启动时自动运行，也可以手动启动。它们通常在当前用户的账户之外的不同账户下运行，并拥有自己的进程。服务没有内置用户界面，并且在某些操作系统中，它们的活动受限。

创建Windows服务需要使用.NET框架提供的几个类，包括ServiceBase、ServiceProcessInstaller和ServiceInstaller等。这些类为服务提供了必要的接口，以便在不同版本的Windows操作系统中安装和运行服务。开发者还可以通过Visual Studio中的Server Explorer来检查和管理已安装的Windows服务。

总结与启发

本章节让我们认识到本地化不仅仅是翻译文本，它还涉及到对文化差异、货币格式和显示方向的深入理解。开发者在进行本地化时，应该考虑到这些因素，以确保应用程序在全球范围内的可用性和用户体验。

同时，Windows服务作为后台程序的常见选择，其创建和管理对于维护应用程序的稳定运行至关重要。掌握如何创建和管理服务，是开发者提升应用稳定性和扩展性的关键技能。

通过深入理解本地化工具和Windows服务，开发者能够更好地应对全球市场和提供持续运行的应用程序，这对于提升软件产品的全球竞争力有着重要的意义。