android 错误中英互译,安卓手机Recovery模式刷机情况下的中英文对照翻译

recovery ，用 关机键 音量 /-

(依机型不同而不同，不过有些机型可能没有刷入recovery，可自行刷入。)即可进入recovery界面，在这个界面你可以直接用sd

卡上的zip格式的rom 升级或者备份你的系统，老版本的recovery

只有三个选项，但是无法备份系统，只能用update.zip这个文件名的文件升级，不能用任何文件名的zip文件升级。新版本已经多出很多选项可以供你操作。

此外，一般刷rom 之前最好wipe一下(wipe只是抹除rom 以外的个人数据，不会影响rom

本身)，也就是返回出厂设置一下比较好，但是这样就会丢失你的所有软件，短信彩信，联系人(备份在google上没有关系)和设置等等，备份或者不wipe

都可以。

recovery的使用原理就和电脑上的GHOST软件一样，起到系统备份与还原作用。当然也可以升级内核，刷补丁等。recovery的编写是和系统基带联系在一起的，不同的基带版本不能乱刷。

如今比较好就是CM的recovery，recovery模式一般都是全英文的，大家看起来很麻烦，可能就是一头雾水，下面安卓后院就为大家整理了recovery菜单的中英文对照翻译[1]。希望通过这个recovery介绍能够帮助到大家。

首先说下进入recovery的方法：

1、将手机完全关机后，按住音量键下 电源键，进入bootloader界面；

2、按音量键将光标移动到recovery那一行；

3、按电源键，之后手机会自动重启进入recovery模式。

其中音量键为光标选择键，可以用来移动光标，电源键则是确认键。

主界面 reboot system now：重启手机(刷机完毕选择此项就能重新启动系统)

apply

SDcard：update.zip：安装存储卡中的update.zip升级包(你可以把刷机包命名为update.zip然后用这个选项直接升级)

wipe data/factory

reset：清除用户数据并恢复出厂设置(刷机前必须执行的选项)

wipe cache

partition：清除系统缓存(刷机前执行)(系统出问题也可尝试此选项，一般能够解决)

install zip from

SDcard：从SDcard上安装zip升级包(可以执行任意名称的zip升级包，不限制升级包名称)

backup and

restore：备份和还原系统(作用和原理如同电脑上的chost一键备份和还原)

mounts and storage：挂载和存储选项(详细功能见下面的解释)

advanced：高级设置

备份还原 Backup：备份当前系统

Restore：还原上一个系统

Advanced Restore：高级还原选项(用户可以自选之前备份的系统，然后进行恢复)

挂载格式化 mount /system：挂载system文件夹(基本用不到)

mount /data：挂载data文件夹(基本用不到)

unmount /cache：取消cache文件夹挂载(基本用不到)

unmount /sdcard：取消内存卡挂载(基本用不到)

mount /sd-ext：挂载内存卡Ext分区(基本用不到)

format boot：格式化boot(刷机前最好执行一下)

format system：格式化system(刷机前最好执行一下)

format data：格式化data(刷机前最好执行一下)

format cache：格式化cache(刷机前最好执行一下)

format sdcard：格式化内储卡(执行此项你会后悔的)

format sd-ext：格式化内存卡Ext分区(执行此项你会后悔的)

mount USB

storage：开启Recovery模式下的USB大容量存储功能(也就是说可以在Recovery下对内存卡进行读写操作)

其他功能 Reboot

Recovery：重启Recovery(重启手机并再次进入Recovery)

Wipe Dalvik Cache：清空虚拟机缓存(可以解决一些程序FC的问题)

Wipe Battery Stats:

清空电池调试记录数据(刷机前做下这个，会比较好，感觉自己电量有问题的机油也可以试试)

Report Error：错误报告(配合固件管家用的，不是开发者请无视)

Key Test：按键测试(基本没什么用的功能！)

Partition SD

Card：对内存卡分区(个人觉得DHD不需要分区，一来耗电、二来影响速度！)

Fix

Permissions：修复Root权限(如果你的手机Root权限出问题了，可以用这个功能)