Windows Phone 7的About模板——Your Last About Dialog（2）支持多语言

最新推荐文章于 2025-05-25 21:30:10 发布

weixin_33872566

最新推荐文章于 2025-05-25 21:30:10 发布

阅读量133

点赞数

本文介绍了如何在YLAD中配置多语言支持，并通过修改代码区分中文简体（zh-CN）与繁体（zh-TW）。通过分析ISO639-1标准和CultureInfo类，提供了将语言代码从ISO2Letter转换为完整CultureInfo代码的方法，以实现更精确的语言识别。

上次说到YLAD支持多语言。昨天配置了一下。方法很简单，默认的配置文件是Data.xml,如果要支持多语言，则加上语言的代码后缀即可，如中文为zh，则添加一个Data.zh.xml即可。

显示多语言的流程如下图：

YLAD会读取当前设置的语言代码，这个ISO 2 Letter Language Codes是 ISO 639-1标准制定的，用两个字符表示一种语言。完整的代码列表如下：

但在实际应用中，完整的country/region code和CultureInfo类里是这样表示的：zh-CN、zh-TW……等，中文就有好几种，如何区分简体中文和繁体中文呢？

下载了YLAD的源代码看，找到了读取语言设置的代码，在LocalizationHelper.cs里：

var language = culture.TwoLetterISOLanguageName;

是在这里读取的，既然我们想要完整的CultureInfo代码，可作如下修改：

var language = culture.Name;

重新编译，更新引用，就可以区分zh-CN和zh-TW了。相应的配置文件要改为Data.zh-CN.xml和Data.zh-TW.xml。

我在codeplex的项目讨论中提到了这个问题，作者说会做如下修改：

首先读取当前country/region设置，即我修改的方式；如果没有本地化的country/region代码，则读取当然的语言代码，即YLAD目前的方式，如果没有找到本地化的语言代码，则使用默认设置。

他提到这样做的原因是某些country/region的区别可能很小或几乎没有，比如de-AT和de-DE，这样设置一个Data.de.xml即可，如果某些country/region的区别较大，如zh-CN和zh-TW,则可以根据需要设置不同的配置文件。这样就比较灵活了。