中英文对照 —— 物理、化学

• clutch：vi. 攫；企图抓住；vt. 抓住；紧握（离合器）

1. 物理

• satiate：饱和
• quantity：量，不是数量，而是量（物理量：physical quantity）
• mass：质量，缩写记为m
• thermodynamics：热力学；
  
  • 热 ⇒ 力，热转化为力的学科；
• steam engine：蒸汽机；
  
  • 蒸汽（水蒸气顶开瓶盖）作为发动机，引擎；
• gap：间隙，缺口，差距，
  
  • gap year：空档年（源自英国，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情。）
  • Semantic Overlap and Gap 语义重叠与差异
• channel：一幅图像，300*100*3，3 for 3 color channels RGB，
  
  • plane
• level set：水平集
  
  • 为什么将 level 翻译成水平呢，还有用 level 形容一个人的水平之意；
  • 比如负一楼的几种表达形式，
    
    • basement 1，B1
    • minus 1
    • level -1（也即 level 的含义有一种水平方向之意）
• on-board：
  
  • on-board memory：板上存储器

2. 电路与通信

• wireless，无线；wire，有线；

3. 力学

• resultant force：合力；

3. 天体物理

• ultraviolet：紫外线；红外：infrared；aurora：极光
• 探测器：probe
• SRB（Solid Rocket Booster）：固体火箭推进器
• JPL（Jet Propulsion Laboratory）：喷气推进实验室

4. particles

• 分子：molecule

  • 原子：atom
    
    • 中子：neutron（注意和神经元 neuron 区别，neutral 中立的）
    • 质子：proton
    • 电子：electron

• matter and energy starred to coalesce into complex structures, called atoms, which then combined into molecules.

转载于:https://www.cnblogs.com/mtcnn/p/9423016.html