日语歌词翻译三

 

日语歌词翻译三

 

继续。

由于我的Windows操作系统的问题不方便标假名，请见谅。

请支持日文正版，翻译为个人见解，仅供参考。

 

013.月村真由（門脇舞以）＆北条麗華（沢城みゆき） - ユビキリ
勾手指
请别忧伤了二之宫君OP

see
1. http://www.kasi-time.com/item-23789.html
2. http://www.tudou.com/programs/view/GymMoXRuCKU/
3. http://wenwen.soso.com/z/q194888956.htm?w=%EE%8A%A4%A4%A4%F2%A4%AB%A4%B1&spi=2&sr=1&w8=%E9%A1%98%E3%81%84%E3%82%92%E3%81%8B%E3%81%91&qf=20&rn=47921&qs=4

初めての出会いは☆(ほし)の夜
ワタシから声をかけたの覚えてる

不思議とね ちっとも怖くない
触れている手のひらの温かさ優しいよ

もしも君が願いをかけたら
happily ちょっぴりどんな世界でも変えられるの

Hey Darlin' 指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと観てるから
切ない思い二人の未来
ああハートがぎゅっとなるようなMy Love届けて
星空に光るpromise

三日月が綺麗に照らしだす
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり

女の子は夢見るSuccubus
finally かなり 恋に依存して生きているの

Hey Darlin' 指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
キミだけと結ぶpromise

指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
他の誰より大事なコでいさせてね
かすかな期待 すぐ甘えたい
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて

指切りしましょ 嘘つきなしよ
今日も明日もあたしずっと見ていてね
切ない思い 聞いてお願い
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
星空に光るpromise

【译文】

初次相遇的☆（星）夜
记得我对你说的话吗

真不可思议啊已经有点不害怕了
触碰手心的温度真温柔哦

如果你的愿望能实现
稍微有点happily 不管世界变成怎样

Hey Darlin' 勾勾手指 不准撒谎哦
不管今天还是明天要一直看着我
痛苦的思念二人的未来
啊心都绷紧起来My Love要传达给你
星空中闪耀的promise

新月的月光绮丽地照射下来
归途中 笨拙地肩并肩走只有二人

女孩子是你梦中的Succubus
finally 非常依赖恋爱才能活下去哦

Hey Darlin' 勾勾手指 不准撒谎哦
请把我看作比别人更重要的人
稍微有点期待 现在就想对你撒娇
快要靠近你的眼睛呐My Heart能感觉到
只和你许下的promise

勾勾手指 不准反悔哦
请把我看作比别人更重要的人
稍微有点期待 现在就想对你撒娇
快要靠近你的眼睛呐My Heart能感觉到

勾勾手指 不准撒谎哦
不管今天还是明天要一直看着我呢
痛苦的思念 求你能听听
快要靠近你的嘴唇呐My Love要实现了
星空中闪耀的promise

 

从硬盘深处挖出来的mp3，比较旧了，在线版：

http://www.tudou.com/programs/view/GymMoXRuCKU/