Umbraco 官方技术文档 翻译 一 、BackOffice overview

网上关于Umbraco的文章真的是很少，基本都是基础的知识或者介绍，有的几个深入点的文章也都是好几年前的了。
去Umbraco官网看了下，其实官方的文档还是很详细的，但是都是全英文的，有些时候不太方便。以下对最新的Umbraco的文档做一些翻译，希望能对使用umbraco的有些帮助吧。
以下皆是先机翻，然后手动修正，所以有些措辞看上去是有点奇怪的，不过应该都是能看懂的。一些umbraco中的术语是没有翻译过来的。
官方文档链接：https://our.umbraco.org/documentation/Getting-Started/

BackOffice overview

BackOffice概述

These items are common terms and concepts that are used throughout the Umbraco backoffice.

以下这些产品是在整个Umbraco backoffice中常用的术语和概念。

Section

A section in Umbraco is where you do specific tasks related to that section. For example content, settings, developer. You can navigate between the different sections of the backoffice by clicking the corresponding icon in the section menu.

Umbraco的section 是你做特定任务相关的部分。例如content 、settings 、developer 。你可以浏览backoffice的不同sections ，通过点击相应的图标菜单部分。

 
The Section menu is the vertical menu located on the left side of the backoffice.

Section 菜单是位于 backoffice左侧 的垂直菜单。

Tree

A tree is an hierarchical list of items related (and usually restricted) to a specific concept, which could be something like a content tree or a media tree. You can expand trees by clicking the down arrow to the left of the node.Read more..

tree 是一种层次相关的(通常是限制的) 项目列表，连接到一个特定的概念,它可以是一个内容树或媒体树。你可以扩展trees，通过单击向下箭头左边的节点。

 

The content tree

Node

A node is an item in a tree. The images and folders in the Media section are shown as nodes in the Media tree, page and content in the Content tree and so forth.

一个节点是位于树上的一项。在Media section中 ，图像和文件夹显示为媒体树上的节点,页面和内容在内容树等等。

Dashboards

A dashboard is the main view you are presented with when entering a section within the backoffice, and can be used to show valuable information to the users of the system.

dashboard 是主要视图，您进入backoffice 时看到的一个主要部分,并且可以用来显示对于系统用户有价值的信息。

Default dashboard in the content sectionRead more..

Editor

An editor is what you use to edit different items within the backoffice. There are editors specific to editing stylesheets, there are editors for editing Macros and so forth.

编辑器，你可以用来编辑backoffice中的不同的项目。有些可以编辑特定样式表,有编辑器可以编辑宏等等。

Content

Content are the pages and content in the Content section. Each item in the tree is called a Node. Each node in the content tree exists out of different fields. Every content item (or Node) is defined by a Document Type.Read more..

内容页面和内容的内容部分。树中的每一项被称为节点。树中的每个节点内容存在不同的领域。每一个内容项(或节点)是由文档类型定义的。阅读更多…

Document Type

Document types define the types of pages/nodes that backoffice users can create in the content tree. Each document type contains different properties or fields. Each field has a specific data type e.g. text, number, ...

文档类型是用来定义backoffice用户创建的内容树的页面或者节点的类型 。每个文档包含不同的属性或字段类型。每个字段都有一个特定的数据类型，如文本、数字,…

Properties

Every document type has properties. These are the fields that the content editor is allowed to edit for the node.

每个文档类型都有属性。这些字段的内容在节点中可以被编辑。

Data Type

Each document type property has a data type which defines the type of input of that property. Data types reference a Property Editor and are configured in the Umbraco backoffice in the developer section. A datatype can be something very simple (textstring, number, true/false,...) or more complex (multi node tree picker, image cropper, ...)Read more..

每个文档类型属性都有一个数据类型来定义该属性的类型的输入内容。数据类型与属性编辑器有关，可以在Umbraco backoffice开发部分进行配置。数据类型可以是非常简单的(textstring，number ,, true/false ,…)或者更复杂的(多节点树选择器、image cropper ,…)阅读更多…

Property Editors

A property editor is a way to insert content into Umbraco. An example of a property editor is the Rich Text Editor. It may be confused with Data Types. Its possible to have many Rich Text Editor Data Types with different settings that all use the Rich Text Editor property editor.

属性编辑器是一种向Umbraco插入内容的方式。属性编辑器的一个例子是富文本编辑器。它可能会与数据类型相混淆。它可能拥有很多富文本编辑器的数据类型，这些数据类型有着不同的使用富文本编辑器的属性编辑器编辑的设置。

Media

Media items are used to store assets like images and video within the  and can be referenced from your content.Read more..

媒体项目是用于存储图像和视频等资料，位于Media section ,可以在你的内容中引用。阅读更多…

Media Type

Media types are very similar to document types in Umbraco except they are specifically for media items in the media section.

媒体类型非常类似于文档类型Umbraco除了他们是专门为媒体项目媒体部分。

Member

A member is someone who has access to signup, register and login into yourpublic website and is not to be confused with User.Read more..

成员是可以注册并登录到你的公共网站的人,不要用户混淆。阅读更多…

Member Type

Similar to a Document type and a Media type. You are able to define custom properties to store on a member such as twitter username or website URL for example.

类似于一个文档类型和媒体类型。你可以定义自定义一些属性来存储成员，例如twitter用户名或网站的URL。

Templates

A template is where you define the HTML markup of your website. A layout is a common template that contains common markup such as the<head> section. Read more

模板是用来放置定义你网站的HTML标记。布局是一种常见的模板,其中包含常见的标记,如<head> 部分。阅读更多

Package

A package is the Umbraco term for a module or plug-in used to extend Umbraco. Packages can be found in theprojects section of Our Umbraco.

包是Umbraco术语，用于扩展Umbraco模块或插件。包可以在projects section of Our Umbraco中找到。

Macros

A macro is a reusable piece of functionality that you can re-use throughout your site. Macros can be configured with parameters and be inserted into a Rich Text Editor. Your can define what macros are available for your editors to insert in to the rich text editor. When an editor inserts a macro into the rich text editor it will prompt them to fill out any of the defined parameters for the macro.Read more..

宏是一个可重用的功能,您可以在你的网站中重用。宏可以配置参数和插入一个富文本编辑器。你可以定义可供你的编辑器插入到富文本编辑器的宏。当一个编辑器将一个宏插入到富文本编辑器将提示填写宏的参数定义。阅读更多…

Macro Parameter Editor

A parameter editor defines the usage of a property editor for use as a parameter for Macros.Read more..

参数编辑器定义了属性编辑器的用户，来作为宏的参数使用。阅读更多…

User

A user is someone who has access to the Umbraco backoffice and is not to be confused with Member. When Umbraco has been installed a user will automatically be generated with the login (email) an password entered during installing. Users can be created, edited and managed in the User section.

用户是可以访问Umbraco backoffice的人，不要和成员混淆。当Umbraco安装好了，将自动生成一个用户，在安装的时候需要提供邮件和密码。用户可以在User section中创建、编辑和管理。