Ubuntu 14.04下翻译软件的安装和比较

Ubuntu下常用的翻译软件有StarDict，GoldenDict,OpenYoudao等主要的翻译软件，通过增加本地词典，网络词典用起来满足自己的日常工作和学习一点问题没有。

1,安装StarDict星际译王。这是linux系统中最常用的翻译软件之一，但好久没有更新了。

Ubuntu14.04下直接在ubuntu软件中心中搜索stardict即可图形界面安装。

命令行安装：sudo apt-get install stardict

安装完之后还需要增加本地词典才可使用，可从此网站下载相应的词典：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/

下载完之后，将下载的词典解压后放到/usr/share/stardict/dic目录下，然后重新打开stardict会自动加载相应的本地词典。

备注：需要对/usr/share/stardict/dic目录有读取的权限，否则stardict无法加载词典。

解压并将词典放入/usr/share/stardict/dic此目录下的命令操作：

tar jxf stardict-21shijishuangxiangcidian-2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic

图形界面操作需要注意以下几点：先解压下载的词典文件，然后剪切至/usr/share/stardict/dic目录下：

A：需要使用root权限打开资源管理器：终端中输入： sudo nautilus命令使用root权限打开资料夹并将解压后的字典剪切至/usr/share/stardict/dic目录下。

B，增加/usr/share/stardict/dic目录的访问权限。点击下图的"更改包含文件的权限"按钮。

安装完成后stardict的样子：

可以看到已经安装的本地词典，依个人习惯调整好相关的词典顺序。

 

2, GoldenDict词典的安装。

直接在Ubuntu软件中心搜索GoldenDict即可进行安装，也可用以下命令进行安装：

Sudo apt-get install goldendict

安装好之后同样需要增加本地词典，词典下载位置：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/

词典下载解压后可以放在一个统一的地方，以方便后面安装，如下图：

GoldenDict词典的安装及配置如下图：

从 编辑==》词典 打开如下画面增加本地词典。点击增加，选中刚才保存本地词典的文件夹，然后点击应用即可。

增加在线查询网站：

在线查询网站的地址：

• http://www.collinslanguage.com/results.aspx?context=3&reversed=False&action=define&homonym=-1&text=%GDWORD%    
• http://dict.cn/%GDWORD%
• http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8 http://www.iciba.com/%GDWORD%/
• http://www.dreye.com.cn/ews/%GDWORD%--01--.html
• http://www.google.com/dictionary?langpair=en|zh-CN&q=%GDWORD%&hl=en&aq=f
• http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|en&q=%GDWORD%&hl=enhttp://www.zdic.net/sousuo/?q=%GDWORD%

这里调整词典查询顺序：拖拽词典即可该改变顺序

安装好之后的样子：

备注：GoldenDict在先打开词典窗口修改然后关闭后，经常会出现菜单栏消失假死的问题。这时需要等待1分钟左右才会恢复。

3，Openyoudao的安装：

官方参考信息：http://openyoudao.org/

Openyoudao不可图形界面安装（依官方增加mirrorlist后，ubuntu软件中心更新后也搜索不到Openyoudao）,命令行安装界面如下：

Ubuntu/Debian: Add mirrorlist:增加镜像地址

deb http://ppa.launchpad.net/justzx2011/openyoudao-v0.2/ubuntu trusty main

deb-src http://ppa.launchpad.net/justzx2011/openyoudao-v0.2/ubuntu trusty main

shell:命令行安装

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 14C9B91C3F9493B9

sudo apt-get update

sudo apt-get install openyoudao

安装好后的样子：

缺点：词典少，不能修改配置项。其实更像一个在线查词的工具而已。希望后续能发展的更好。

原文链接：http://sixipiaoyang.blog.163.com/blog/static/6232358820144146386437/