文字是人类特有的。可是,人类中的一些败类发明了文字的一种特殊用法:断章取义。(当然,还有更狠的败类,令人因言获罪。)
天才就是99%的汗水再加1%的灵感。可是,爱迪生说的原话是:
天才就是99%的汗水再加1%的灵感,但这1%的灵感远远比99%的汗水重要。
吾生有崖,而知无崖。可庄子在《养生主》里的原话是:
吾生有崖,而知无崖;以有崖求无崖,殆哉矣。
中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。可拿破仑的原话是:
中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。……它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧!
执子之手,与子偕老。可是,《诗经·邶风·击鼓》与爱情根本没什么关系:
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
人生而平等。可写进美国宪法的话完整的是:
人生而在权利和尊严面前平等。