下图是查看中文版windows终端服务在线用户时的截图:

注意红色框出的“唱片”,终端服务跟“唱片”有什么关系?其实英文版的是"disc"也就是"disconnection"中断连接的缩写,中文版居然跟翻译成了“唱片”,汗- -||
博客展示查看中文版Windows终端服务在线用户截图,指出其中将英文“disc”(“disconnection”中断连接缩写)翻译成“唱片”,反映出该翻译存在问题。
下图是查看中文版windows终端服务在线用户时的截图:

注意红色框出的“唱片”,终端服务跟“唱片”有什么关系?其实英文版的是"disc"也就是"disconnection"中断连接的缩写,中文版居然跟翻译成了“唱片”,汗- -||
7776
3670

被折叠的 条评论
为什么被折叠?