Leal·草原·生活

DIP(E version:20 May 2004)第1－3章的翻译已经全部完成，虽然全书的英文绝大部分都很简单易懂，短语句式也有套路，却仍费了很大的力气翻译这三章。虽然能流畅的阅读英文原书，一旦动起笔头转成中文却又不甚繁琐起来，总是一顿一顿的，无法行云流水。曾有过不少翻译的经验，却未加总结和分类，因此现在又似白手起家。或许还有一个原因，就是自己的Python学的仍不够扎实，更不用提实际编程经验的

DIP(E version: May 2004) 中文版1－4章已经发布在http://solosoul.home4u.china.com上，不过由于网页用utf-8字符集，而服务器端似乎不支持浏览器获取meta的http-equiv，因此每个网页都得进行编码设定。很是麻烦。希望有知道原因的朋友能提供一下解决之道。我也在论坛上发贴求助过，不过还没有回音发信人: lexis (民工甲), 信