20150316 N1

１．パート：短时间劳动、部分时间劳动
　　　→パートで働く
　　　→ローンの返済が厳しいので、妻もパートに出ることにした。


２．台無し：弄坏、糟蹋、白费、事情完全变糟（物事がすっかりだめになること）
　　　→彼の一生を台無しにしてしまった/把他的一生断送了
　　　→この雨で新調の服が台無しだ。


３．かき回す：捣乱（秩序を乱したり、紛糾させたりする）
　　　→会議をかき回す
　　　→授業をかき回す
　　　→彼が変なことを言ってかき回したので、楽しいパーティーが台無しになった。


４．差し支える【さしつかえる】：妨碍、障碍、有影响、不方便（ある事をするのに妨げになる）
　　　→よく眠らないと、明日の仕事に差し支える。
　　　→遊びもよいが明日の勉強に差し支えてはいけない。


５．噛み切る【かみきる】：咬断、咬破（物をかんで切る。食い切る）
　　　→堅い肉を噛み切る


６．目盛り【めもり】：刻度
　　　→これは計量カップのように横側に目盛りが付いている器具だ。


７．待ち合わせる【まちあわせる】：等候、约会、碰头、会面（あらかじめ場所と時間を決めておいて、そこで会うようにする）
　　　→われわれは公園で待ち合わせることにした。
　　　→2時にホテルのロビーで待ち合わせよう。


８．互い違い【たがいちがい】：交互、交错（両方から入れ違うさま。）
　　　→互い違いに並べる


９．行き違い【いきちがい】：未能遇上而错过、弄错、意见相左（ゆきちがい）
　　　→手紙が行き違いになる


１０．食い違い【くいちがい】：不一致、分歧、不同点、出入（食い違うこと。一致しないこと）
　　　→ふたりの考え方の食い違いをはっきりさせる


１１．人違い【ひとちがい】：认错人、弄错人（他の人をその人と思い違いすること。）
　　　　→人違いではありませんか。


１２．聞き手【ききて】：听者、听众（聞き側の人）
　　　　→聞き手の反応がないと、スピーチをしていて話しづらい


１３．初耳【はつみみ】：初次听到、首次听到、前所未闻
　　　　→それは初耳だ。


１４．人任せ【ひとまかせ】：委托别人、托付他人（他人に任せきりにすること）
　　　　→仕事を人任せにする/工作托给别人。


１５．目の当たり【まのあたり】：眼前、亲眼（目の前。眼前）
　　　　→事件を目の当たりにさる/目睹事件发生
　　　　→事故の現場を目の当たりにして、恐ろしかった。


１６．生計【せいけい】：生计、生活（生活をしていくための方法・手段。くらし）
　　　　→生計を立てる/谋生
　　　　→生計を維持する/维持生活
　　　　→リストラされた彼は、今はコンビにのバイトで生計を立てている。


１７．健全な精神は健全な肉体に宿ると言われる。


１８．有望【ゆうぼう】：（前途）有希望的。（将来に望みのもてること。見込みがあること）
　　　　→前途有望な青年/有前途的青年
　　　　→前途ますます有望。
　　　　→彼は将来有望な小説家だ。


１９．貶す【けなす】：贬低、毁谤（ことさら欠点を取り上げて悪く言う。腐す）
　　　　→この作品はほめる人と貶す人とがいる
　　　　→彼はみんなに自分の作品を貶されてすっかり自信をなくしてしまった。


２０．責める【せめる】：责备、责难（咎める）
　　　　→人の怠慢を責める
　　　　→自分を責めて人を責めるな


２１．咎める【とがめる】：责难


２２．惜しむ【おしむ】：珍惜、可惜、小气


２３．光景【こうけい】：光景、景象（様子、景色）
　　　　→爆発の事故があったときの悲惨な光景を思い出す


２４．見晴らし【みはらし】：眺望、景致（遠くまで広く見渡すこと）
　　　　→木があるので、見晴らしがよくない


２５．かつて：曾经、以前、过去（以前に。前に。昔）
　　　　→30年ぶりに母校を訪ねたら、かつて校庭だったところに大きなマンションが建っていた。


２６．予て【かねて】：事先、以前、老早（前もって。予め。）
　　　「かねて」虽然也有“以前”之意，但是它的后面一般不伴随变化的状态，而「かつて」却可以伴随变化
　　　　→予てからの望み/先前的愿望
　　　　→予てより心に決めていた/以前就决定了


２７．拘る【こだわる】：拘泥、特别在意（些細なことを気にして、そのことに心がとらわれる。拘泥する。細かいことに喧しくする）
　　　　→小事に拘る
　　　　→形に拘る
　　　　→細かいことに拘っていては、進歩はない


２８．規制【きせい】：限制、控制（規則によって物事を制限すること）
　　　　→大気汚染の対策として、車の排気ガス規制を強化された。