20140119 TBS

政府の社会保障制度改革推進本部が今日午前開かれ、消費税引き上げによる増収を
活用し、来年度、１兆３５００億円を社会保障の充実策に充てることを決定しました。


→...を...に充てる：拨作、用于
　　例：このお金は本代に充てる/这笔钱作买书用。
　　　　ここをわたしの部屋に充てている/这间房子是安排给我的。


内訳としては、保育園に入れない待機児童の解消のため受け皿を増やすなど、
子供・子育て支援に５１００億円。地域医療や介護の充実のための基金に
１６００億円を充てるとしています。一方で、消費税１０％引き上げを延期したこと
に伴い、年金の受給額が少ない人に月５０００円を支給する制度の導入は
先送りすることにしました。


→待機児童：就是指那些想进的托儿所却由于人手不足等原因，一直到现在都还没有入托儿所的婴幼儿
　受け皿：接受的单位，这里指幼儿园。




また、政府は７５歳以上の一部の高齢者を対象とした保険料の優遇措置を、２０１７年度
から廃止するなど医療保険制度の改革の骨子も決めました。


→骨子：要点、重点、主要内容