倦怠(burnout)是谁翻译的？

倦怠(burnout):

✅ 燃尽

在中文中，“倦怠”通常用于描述因长期压力或过度工作导致的身心疲惫状态，确实可能带有负面含义。

而“燃尽”作为“burnout”的直译，强调能量或热情被完全耗尽的过程，可能更中性或更贴切地描述这种状态。

因此，选择使用“燃尽”来表达“burnout”是合理的，尤其是在希望避免负面联想的情况下。