ph game studio

找到一个http://obviam.net/index.php/step-1-the-game-idea/，非常好的android游戏入门文章，想翻译下来   先翻译第一篇The Game Idea     这是最困难的部分，因为我时间有限，所以我要选择一个短时间内可实现的想法，并且包含一个动作游戏的全部要素     所以我为游戏想了一个故事，故事是这样的 末日就要到来，外星球的邪恶机器

第二篇太简单了，android 开发入门，就不翻译了，直接第三篇了，基本游戏架构 我们的安卓程序能运行了，你可能想知道到底什么类型的程序是游戏，说一下我的理解，下面的表展示了一个游戏的架构                                                         android平台的游戏架构 我们的例子中触摸屏幕是输入，但是也可能是物理键盘，麦克风，

到目前为止，我们已经理解了游戏的结构。即使只是简单的知道了接收输入，更新内部状态，然后渲染到屏幕上，当然也会播放声音或者震动一下   让我们保持简单，看下面的图表 android上面任何事情都是发生在Activity内部，Activity会新建一个view，view是一切事情发生的地方，像触摸和最后的图片显示。把activity想成桌子，而view是一张白纸让我们画东西，我们用铅笔画图，

在开始实际的游戏循环之前，让我们先显示一些图片，使得我们能够得到一些尺寸的概念（不太清楚这句什么意思）。如果还没有看到线程更新屏幕的内容，强烈推荐先看一下（上篇博客） 在android上面显示图片非常的简单 为了让问题简单，我们在左上角显示图形，我们需要 一个图片，我更喜欢png，我创建了一个名为droid_1.png的文件，大小是20*20 像素，你可以选择自己喜欢的工具，我用gimp或

moving th image 跟display差不多，也不翻译了 游戏循环式每个游戏的心跳。我们用过一次非常基础的，它没有控制游戏状态速度的更新，也没有控制哪些帧要渲染。简单的说，大部分的游戏循环都是在循环里面执行一些指令，知道我们发信号通知结束，通常是设置running为false 1 boolean running = true; 2 while (!running)

If you followed the series so far we are pretty knowledgable in handling touches, displaying images and moving them around. 目前为止，我们已经知道了处理触摸时间，画图，移动他们 But a moving image it’s a pretty dull sight as

想知道爆炸式怎么制作的吗？让我们抄个近道，试着来实现一个基本的例子爆炸 爆炸就是一堆粒子在屏幕上面分散开来，简单起见，我们认为所有的例子都是来自于一个点 想想烟火，小小的火箭上升，然后爆炸为成百的小星星，最终落下时候消失。 为了简单一点，我们会造一些粒子，我们会把他们放到一个位置，给他们随机的力量，这个值是向量值，也就是说它既有方向，也有大小。大小决定速度，方向决定粒子的方向。 粒子