第一看变量”部分的材料上。

这一课直接在“1.3 -第一看变量”部分的材料上。

zhè这yī一kè课zhí直jiē接zài在 “ 1 . 3 -dì第yī一kàn看biàn变liàng量 ”bù部fen分de的cái材liào料shàng上 。

In the previous lesson on variables, we talked about the fact that variables are names for a piece of memory that can be used to store information. To recap briefly, computers have random access memory (RAM) that is available for programs to use. When a variable is defined, a piece of that memory is set aside for that variable.

在上一节课上，我们谈到了一个事实，即变量是一段记忆的名字，可以用来存储信息。简要概括起来，计算机的随机存取存储器（RAM），可供程序使用。当一个变量被定义时，一块内存被放置到该变量的旁边。

zài在shàng上yī一jié节kè课shàng上 ，wǒ我men们tán谈dào到le了yī一gè个shì事shí实 ，jí即biàn变liàng量shì是yī一duàn段jì记yì忆de的míng名zi字 ，kě可yǐ以yòng用lái来cún存chǔ储xìn信xī息 。jiǎn简yào要gài概kuò括qǐ起lái来 ，jì计suàn算jī机de的suí随jī机cún存qǔ取cún存chǔ储qì器 （ R A M ） ，kě可gōng供chéng程xù序shǐ使yòng用 。dāng当yī一gè个biàn变liàng量bèi被dìng定yì义shí时 ，yī一kuài块nèi内cún存bèi被fàng放zhì置dào到gāi该biàn变liàng量de的páng旁biān边 。

The smallest unit of memory is a binary digit (bit), which can hold a value of 0 or 1. You can think of a bit as being like a traditional light switch -- either the light is off (0), or it is on (1). There is no in-between. If you were to look at a random segment of memory, all you would see is …011010100101010… or some combination thereof. Memory is organized into sequential units called addresses. Similar to how a street address can be used to find a given house on a street, the memory address allows us to find and access the contents of memory at a particular location. Perhaps surprisingly, in modern computers, each bit does not get its own address. The smallest addressable unit of memory is a group of 8 bits known as a byte.

最小单位的内存是一个二进制数字（位），它可以容纳一个值为1或0。你能想到的有点像一个传统的光开关-无论是光是关闭（0），或它是在（1）。没有在之间。如果你想看一段随机的记忆，你会看到的是……011010100101010……或者是一些组合。内存被组织成顺序的单位称为地址。类似于街道地址可以用来在街道上找到一个给定的房子，内存地址让我们找到和访问的内容，在一个特定的位置。也许令人惊讶的是，在现代的计算机中，每一位都没有得到它自己的地址。最小的可寻址存储器单元是一组称为字节的8位。

zuì最xiǎo小dān单wèi位de的nèi内cún存shì是yī一gè个èr二jìn进zhì制shù数zì字 （wèi位 ） ，tā它kě可yǐ以róng容nà纳yī一gè个zhí值wéi为 1huò或 0 。nǐ你néng能xiǎng想dào到de的yǒu有diǎn点xiàng像yī一gè个chuán传tǒng统de的guāng光kāi开guān关 -wú无lùn论shì是guāng光shì是guān关bì闭 （ 0 ） ，huò或tā它shì是zài在 （ 1 ） 。méi没yǒu有zài在zhī之jiān间 。rú如guǒ果nǐ你xiǎng想kàn看yī一duàn段suí随jī机de的jì记yì忆 ，nǐ你huì会kàn看dào到de的shì是 … … 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 … …huò或zhě者shì是yī一xiē些zǔ组hé合 。nèi内cún存bèi被zǔ组zhī织chéng成shùn顺xù序de的dān单wèi位chēng称wéi为dì地zhǐ址 。lèi类sì似yú于jiē街dào道dì地zhǐ址kě可yǐ以yòng用lái来zài在jiē街dào道shàng上zhǎo找dào到yī一gè个gěi给dìng定de的fáng房zi子 ，nèi内cún存dì地zhǐ址ràng让wǒ我men们zhǎo找dào到hé和fǎng访wèn问de的nèi内róng容 ，zài在yī一gè个tè特dìng定de的wèi位zhi置 。yě也xǔ许lìng令rén人jīng惊yà讶de的shì是 ，zài在xiàn现dài代de的jì计suàn算jī机zhōng中 ，měi每yī一wèi位dōu都méi没yǒu有dé得dào到tā它zì自jǐ己de的dì地zhǐ址 。zuì最xiǎo小de的kě可xún寻zhǐ址cún存chǔ储qì器dān单yuán元shì是yī一zǔ组chēng称wéi为zì字jié节de的 8wèi位 。

The following picture shows some sequential memory addresses, along with the corresponding byte of data:

下图显示了一些顺序的内存地址，以及相应的数据字节：

1
2
3
4
5
bool bValue;
char chValue;
int nValue;
float fValue;
double dValue;

因为计算机上的所有数据只是一个位序列，我们使用数据类型来告诉我们一些有意义的方式来解释内存的内容。你已经看到了数据类型的一个例子：整数。当我们将一个变量作为一个整型变量时，我们告诉编译器：这个变量的地址将被解释为一个整数，这是一个整型变量。

yīn因wèi为jì计suàn算jī机shàng上de的suǒ所yǒu有shù数jù据zhǐ只shì是yī一gè个wèi位xù序liè列 ，wǒ我men们shǐ使yòng用shù数jù据lèi类xíng型lái来gào告sù诉wǒ我men们yī一xiē些yǒu有yì意yì义de的fāng方shì式lái来jiě解shì释nèi内cún存de的nèi内róng容 。nǐ你yǐ已jīng经kàn看dào到le了shù数jù据lèi类xíng型de的yī一gè个lì例zi子 ：zhěng整shù数 。dāng当wǒ我men们jiāng将yī一gè个biàn变liàng量zuò作wéi为yī一gè个zhěng整xíng型biàn变liàng量shí时 ，wǒ我men们gào告sù诉biān编yì译qì器 ：zhè这ge个biàn变liàng量de的dì地zhǐ址jiāng将bèi被jiě解shì释wéi为yī一gè个zhěng整shù数 ，zhè这shì是yī一gè个zhěng整xíng型biàn变liàng量 。

When you assign a value to a data type, the compiler and CPU take care of the details of encoding your value into the appropriate sequence of bits for that data type. When you ask for your value back, your number is “reconstituted” from the sequence of bits in memory.

当你将一个值赋给一个数据类型时，编译器和处理器会把你的值编码为该数据类型的适当的位序列的细节。当你要求你的价值回归，你的数字是“重组”从内存中的位序列。

dāng当nǐ你jiāng将yī一gè个zhí值fù赋gěi给yī一gè个shù数jù据lèi类xíng型shí时 ，biān编yì译qì器hé和chǔ处lǐ理qì器huì会bǎ把nǐ你de的zhí值biān编mǎ码wéi为gāi该shù数jù据lèi类xíng型de的shì适dàng当de的wèi位xù序liè列de的xì细jié节 。dāng当nǐ你yāo要qiú求nǐ你de的jià价zhí值huí回guī归 ，nǐ你de的shù数zì字shì是 “chóng重zǔ组 ”cóng从nèi内cún存zhōng中de的wèi位xù序liè列 。

There are many other data types in C++ besides the integer, most of which we will cover shortly. As shorthand, we typically refer to a variable’s “data type” as its “type”.

还有很多其他的数据类型的C++除了整数，其中我们将不久。作为速记，我们通常将变量的“数据类型”称为“类型”。

hái还yǒu有hěn很duō多qí其tā他de的shù数jù据lèi类xíng型de的 C + +chú除le了zhěng整shù数 ，qí其zhōng中wǒ我men们jiāng将bù不jiǔ久 。zuò作wéi为sù速jì记 ，wǒ我men们tōng通cháng常jiāng将biàn变liàng量de的 “shù数jù据lèi类xíng型 ”chēng称wéi为 “lèi类xíng型 ” 。

Fundamental data types

基本数据类型

jī基běn本shù数jù据lèi类xíng型

C++ comes with built-in support for certain data types. These are called fundamental data types (in the C++ specification), but are often informally called basic types, primitive types, or built-in types.

C++有一定的数据类型的内置支持。这些被称为基本数据类型（在C++规范），但往往是非正式地称为基本类型，原始类型或内置类型。

C + +yǒu有yī一dìng定de的shù数jù据lèi类xíng型de的nèi内zhì置zhī支chí持 。zhè这xiē些bèi被chēng称wéi为jī基běn本shù数jù据lèi类xíng型 （zài在 C + +guī规fàn范 ） ，dàn但wǎng往wǎng往shì是fēi非zhèng正shì式de地chēng称wéi为jī基běn本lèi类xíng型 ，yuán原shǐ始lèi类xíng型huò或nèi内zhì置lèi类xíng型 。

Here is a list of the fundamental data types, some of which you have already seen:

下面是一个基本数据类型的列表，其中一些你已经看到：

1
2
3
4
5
6
7
int a, double b; // wrong (compiler error)
 
int a; double b; // correct (but not recommended)
 
// correct and recommended (easier to read)
int a;
double b;