KAKASI - 将日文转换为平假名/片假名/罗马音

最近在听些日文歌, 于是有了获取歌词发音的需求, 找到了这款工具( Linux平台 ).

官网

点我到达

安装

本人用的是 gz 包

tar zxvf kakasi-2.3.6.tar.gz
cd kakasi-2.3.6
./configure
make
make install

使用

详细请参考软件帮助文档

kakasi -help

基本使用方法

kakasi 转换参数 <源文件 >输出文件 输入输出编码参数

比如

kakasi -JH <a.txt >a_convert.txt -i utf8 -o utf8

常用参数

转换参数

• -JH 汉字转平假名( kanji -> hiragana )
  漢字 转换成かんじ

• -Ja 汉字转罗马音( kanji -> ascii(roman) )
  漢字 转换成kanji

• -JK 汉字转片假名( kanji -> katakana )
  漢字 转换成カンジ

• -HK 平假名转片假名(hiragana -> katakana)
  かんじ转换成カンジ

备注:

-i 跟 -o 参数好像都得加上, 不然输出文件会乱码